Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те просто си тръгнаха и отидоха на друго място.
Bosnian[bs]
Samo su izašli odavde i otišli negdje drugo.
German[de]
Sie sind einfach verschwunden und woanders hingegangen.
Greek[el]
Απλά έφυγαν και πήγαν κάπου αλλού.
English[en]
They just walked the hell out and went somewhere else.
Spanish[es]
Simplemente, caminaron el infierno fuera y nos fuimos a otro lugar.
French[fr]
Ils sont juste partis ailleurs.
Hebrew[he]
הם פשוט יצאו החוצה והלכו למקום אחר.
Croatian[hr]
Samo su hodali do pakla i ode negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Ők csak fogták magukat és átmentek valahová máshová.
Italian[it]
Se ne sono semplicemente andati da qualcun altro.
Dutch[nl]
Ze gingen gewoon weg naar andere firma's.
Portuguese[pt]
Foram-se apenas embora, para outro sítio qualquer.
Romanian[ro]
Doar au plecat şi s-au dus în altă parte.
Russian[ru]
Они просто ушли куда глаза глядят.
Swedish[sv]
De bara drog och gick nånannanstans.
Turkish[tr]
Çıkıp başka yerlere gittiler.