Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه مكواة, كما نعلم, للملابس وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها, لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل, وستجعل رائحة ملابسك أفضل, ونأمل أيضا أن تجعل تجربة الكيّ أكثر متعة.
Bulgarian[bg]
Това е ютия за вашите дрехи, към която добавих пръскащ механизъм, така че напълвате флакон с любимия си аромат, и дрехите ви ще миришат хубаво, но се надявам това да направи гладенето още по-приятно.
Catalan[ca]
Això és una planxa de roba, a la qual hi he afegit un mecanisme d'esprai de manera que pots omplir l'ampolla amb la teva essència preferida i així la teva roba farà més bona olor i, amb una mica de sort, podria fer que l'experiència de planxar fos més agradable.
Danish[da]
Her er et strygejern, du ved, til ens tøj, som jeg tilføjede en sprøjtemekanisme, så du fylder hætteglasset med din yndlingsduft, og dit tøj vil dufte bedre, men forhåbentlig skulle det også gøre strygeoplevelsen mere fornøjelig.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα σίδερο, ξέρετε, για τα ρούχα, στο οποίο πρόσθεσα ένα μηχανισμό σπρέυ, ώστε να το γεμίζετε με το αγαπημένο σας άρωμα, και τα ρούχα σας θα μυρίζουν πιο ωραία, αλλά ευελπιστώ ότι επίσης θα κάνει το σιδέρωμα πιο ευχάριστο.
English[en]
This is an iron, you know, for your clothes, to which I added a spraying mechanism, so you fill up the vial with your favorite scent, and your clothes will smell nicer, but hopefully it should also make the ironing experience more enjoyable.
Spanish[es]
Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.
Persian[fa]
این یه اتو، همونطور که می دونید، برای لباسهاتون، من یه مکانیسم اسپره ای بهش اضافه کردم، بنابر این شما محفظه اش رو با عطر مورد علاقتون پر می کنید و لباسهاتون خوشبوتر می شه اما خوشبختانه این موضوع تجربه اتو کشی روهم لذت بخش تر میکنه.
Hebrew[he]
זהו מהגץ, אתם יודעים, בשביל הבגדים שלכם, שהוספתי לו מנגנון התזה, כך שאתה יכול למלא את המיכל עם הבושם האהוב עליך, והבגדים שלך יריחו טוב יותר, ובתקווה זה גם יהפוך את חוויית הגיהוץ למהנה יותר.
Hungarian[hu]
Ez egy vasaló, a ruháinkhoz, amihez egy permetező rendszert adtunk, ezt a kis edénykét megtölthetjük kedvenc illatunkkal, amitől a ruháink máris finoman fognak illatozni és remélhetően még a vasalás is élvezetesebbé válik.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah setrika, untuk baju anda, yang mana saya tambahkan sebuah mekanisme menyemprot, Jadi anda isikan botol kecil dengan pengharum kesukaan anda, dan baju anda akan wangi lebih harum, tapi semoga ini juga bisa membuat pengalaman menyetrika lebih menyenangkan.
Italian[it]
Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, a cui ho aggiunto un polverizzatore, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, e i vostri vestiti profumeranno di buono, con un po' di fortuna dovrebbe rendere stirare un'esperienza più piacevole.
Norwegian[nb]
Dette er et strykejern hvor jeg har lagt til en sprayfunksjon så du kan fylle på yndlingsduften din så klærne dine skal lukte bedre, og det skulle også gjøre stryke-opplevelsen mer fornøyelig.
Portuguese[pt]
Este é um ferro, sabem, de engomar, no qual eu adicionei um mecanismo pulverizador, então vocês enchem o reservatório com a vossa fragrância preferida, e vossas roupas ficarão mais perfumadas, mas isso também fará, espero, a experiência de passar roupa mais agradável.
Romanian[ro]
Acesta e un fier de călcat, căruia i-am adăugat un mecanism de pulverizare, aşa că umpli rezervorul cu mirosul preferat, şi hainele îţi vor mirosi mai bine, iar călcatul va deveni o experienţă mai agreabilă.
Russian[ru]
Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что-то более приятное.
Albanian[sq]
Ky eshte nje hekur rrobash, te cilit i shtova nje mekanizem sprucues, qe mbushet me aromen tende te parapelqyer, dhe rrobat e tua te kene nje arome me te mire, por me shprese duhet ta beje eksperiencen e hekurosjes disi me te kendeshme.
Serbian[sr]
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Thai[th]
นี่คือเตารีด สําหรับรีดผ้า ผมได้เพิ่มกลไกการฉีดสเปรย์ขึ้นมา คุณสามารถเติมกลิ่นที่ชอบเข้าไปได้ เสื้อผ้าของคุณก็จะหอมขึ้น และผมหวังว่านี่น่าจะทําให้ การรีดผ้ารื่นรมย์มากขึ้น
Turkish[tr]
Bu bir ütü, bilirsiniz, kıyafetler için, ben ona bir spray mekanizması ekledim, böylece siz en sevdiğiniz kokunuzu koyarsınız, ve kıyafetleriniz hoş kokacaktır, ama umuyorum ütü yapma deneyimi daha eğlenceli bir hal alacaktır.
Ukrainian[uk]
Це праска для одягу, до якої я додав механізм розпилення: ви заповнюєте пляшечку своїм улюбленим ароматом, і ваш одяг пахнутиме краще, а крім того досвід прасування стане приємнішим.
Vietnamese[vi]
Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.