Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أعداد القهوة بدون أن تحرقي المنزل ؟
Czech[cs]
Můžeš mi udělat kafe a nepodpálit celý barák?
Greek[el]
Μπορείς να μου κάνεις λίγο καφέ χωρίς να καεί το σπίτι;
English[en]
Can you make me a coffee without burning the house down?
Croatian[hr]
Možeš li skuhati kavu a da ne zapališ kuću?
Hungarian[hu]
Tudnál úgy csinálni nekem egy kávét, hogy nem égeted le a házat?
Italian[it]
Riesci a farmi un caffe'senza... bruciare tutta la casa?
Dutch[nl]
Kun je een koffie voor me maken zonder het huis plat te branden?
Polish[pl]
Zdołasz zrobić kawę bez spalenia domu?
Portuguese[pt]
Pode me fazer um café sem botar fogo na casa?
Romanian[ro]
Poți să-mi faci o cafea fără să dai foc la casă?
Russian[ru]
Можешь сделать мне кофе, не спалив при этом дом?
Serbian[sr]
Možeš li da skuvaš kafu a da ne zapališ kuću?
Turkish[tr]
Evi ateşe vermeden bana kahve yapabilir misin?