Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Църквата учим, че трябва винаги да имаме чисти мисли, но когато нещо нечисто започне да ни изкушава, ние можем да изпеем любимия си химн или да мислим за любим стих.
Bislama[bi]
Long jos yumi lanem se yumi mas gat ol klin tingting oltaem, be taem wan samting nogud i temtem yumi, yumi save singim hym we yumi laekem tumas o tingting long wan skripja we yu laekem tumas.
Cebuano[ceb]
Sa simbahan kita nakakat-on nga kita kinahanglan nga maghunahuna og limpyo nga mga butang, apan kon adunay usa ka hugaw nga butang nga motintal kanato, kita makakanta sa atong paboritong himno o maghunahuna sa atong paboritong kasulatan.
Czech[cs]
V Církvi se učíme, že máme vždy udržovat své myšlenky čisté, a když nás něco nečistého pokouší, máme si zpívat svou oblíbenou náboženskou píseň nebo si vybavit svůj oblíbený verš z písem.
Danish[da]
I kirken lærer vi, at vi altid skal tænke på noget rent, men når noget urent frister os, kan vi synge vores yndlingssalme eller tænke på vores yndlingsskriftsted.
German[de]
In der Kirche lernen wir, dass wir immer reine Gedanken haben sollen, und wenn wir versucht sind, unreine Gedanken zu haben, können wir ein Lieblingslied singen oder an eine Lieblingsschriftstelle denken.
Greek[el]
Στην εκκλησία μαθαίνουμε ότι πρέπει πάντα να σκεφτόμαστε καθαρά πράγματα, αλλά όταν κάτι ακάθαρτο μας βάζει σε πειρασμό, μπορούμε να τραγουδάμε τον αγαπημένο μας ύμνο ή να σκεφτόμαστε την αγαπημένη μας γραφή.
English[en]
At church we learn that we must always think of clean things, but when something impure tempts us, we can sing our favorite hymn or think of our favorite scripture.
Spanish[es]
En la Iglesia aprendemos que siempre debemos pensar en cosas puras, pero que cuando algo impuro nos tiente, podemos cantar nuestro himno favorito o pensar en nuestro pasaje preferido de las Escrituras.
Estonian[et]
Kirikus õpime, et peame mõtlema alati millelegi puhtale. Kui meid ahvatleb miski, mis pole puhas, võime laulda oma lemmikkirikulaulu või meenutada oma lemmikpühakirjakohta.
Finnish[fi]
Kirkossa me opimme, että meidän tulee aina ajatella puhtaita asioita, mutta kun jokin epäpuhdas houkuttelee meitä, voimme laulaa meille mieluisan kirkon laulun tai ajatella lempikohtaamme pyhissä kirjoituksissa.
Fijian[fj]
Eda vulica ena lotu ni dodonu meda vakasamataka e veigauna na veika savasava, ia ena gauna e temaki keda kina eso na ka dukadukali, e rawa me da lagata noda sere taleitaki se vakasamataka noda ivolanikalou taleitaki.
French[fr]
À l’église, nous apprenons que nous devons toujours penser à des choses pures, mais, quand quelque chose d’impur nous tente, nous pouvons chanter notre cantique préféré ou penser à notre Écriture préférée.
Gilbertese[gil]
Ti reiakinaki n te Ekaretia bwa ti na riai n taai nako ni iangoi bwaai aika itiaki, ma ngkana iai te bwai ae bareka ae e kaririira, ti kona n anenea kunan te aro ae mamaten nanora ke n iangoi koroboki aika tabu ae mamaten nanora.
Hungarian[hu]
Az egyházban azt tanuljuk, hogy gondolataink mindig legyenek tiszták, és amikor megkísért bennünket valamilyen tisztátalan dolog, akkor elénekelhetjük a kedvenc himnuszunkat vagy felidézhetjük a kedvenc szentírásunkat.
Indonesian[id]
Di Gereja kita belajar bahwa kita harus selalu memikirkan hal-hal yang bersih, namun ketika sesuatu yang tidak murni menggoda kita, kita dapat menyanyikan nyanyian rohani favorit kita atau memikirkan tulisan suci favorit kita.
Icelandic[is]
Við lærum í kirkjunni að við verðum ætíð að hugsa hreinar hugsanir og þegar eitthvað óhreint freistar okkur getum við sungið uppáhalds sálminn okkar eða hugsað um uppáhalds ritningargrein okkar.
Italian[it]
In chiesa impariamo che dobbiamo sempre avere pensieri puri, ma quando qualcosa d’impuro ci tenta, possiamo cantare il nostro inno preferito o pensare a un passo scritturale.
Lithuanian[lt]
Bažnyčioje mus moko, kad turime nuolat mąstyti apie tyrus dalykus, o jei mus pradeda gundyti kas nors netyro, galime giedoti mėgstamą giesmę ar prisiminti mėgstamą Raštų eilutę.
Latvian[lv]
Baznīcā mēs mācāmies, ka mums vienmēr jādomā šķīstas domas, taču tad, kad mūs kārdina kaut kas nešķīsts, mēs varam dziedāt savu iemīļoto Baznīcas dziesmu vai domāt par mīļākajiem Rakstu pantiem.
Malagasy[mg]
Mianatra isika any am-piangonana fa tokony hieritreritra zavatra madio hatrany, ka rehefa misy zavatra maloto maka fanahy antsika dia afaka mihira ny hira tiantsika indrindra ao amin’ny fihirana isika na mieritreritra ny soratra masina tiantsika indrindra.
Marshallese[mh]
Ilo kabuñ in jej katak ke je aikuj ļōmņak kōn men ko rejim̧we, ak ñe ewōr iien an men renana itok ñan kapo kōj, remmaroñ bar al jen bok in al ko ak ļōmņak kōn jeje ko rekwojarjar rem̧m̧an ipped.
Dutch[nl]
In de kerk leren we dat we altijd reine gedachten moeten hebben, maar als we door iets onzuivers verleid worden, kunnen we onze lievelingslofzang zingen of aan onze lievelingsschrifttekst denken.
Polish[pl]
W kościele uczymy się, że zawsze musimy mieć czyste myśli, lecz kiedy kusi nas coś nieczystego, możemy śpiewać nasz ulubiony hymn lub przypomnieć sobie ulubiony fragment pisma świętego.
Portuguese[pt]
Na Igreja, aprendemos que precisamos ter sempre pensamentos puros, mas quando algo impuro nos tenta, podemos cantar nosso hino favorito ou pensar em nossa escritura preferida.
Romanian[ro]
La Biserică, învăţăm că trebuie întotdeauna să avem gânduri curate, dar când ceva impur ne ispiteşte, noi putem intona imnul nostru preferat sau ne putem gândi la scriptura noastră favorită.
Russian[ru]
В Церкви нас учат, что нужно всегда иметь чистые мысли, а если мы сталкиваемся с искушениями, можно спеть любимый гимн или вспомнить любимые стихи из Священных Писаний.
Slovenian[sl]
V cerkvi se učimo, da moramo vselej premišljevati čiste misli, ko pa nas skuša nekaj nečistega, si lahko zapojemo najljubšo hvalnico ali premišljujemo o svojem najljubšem odlomku iz svetih spisov.
Samoan[sm]
I le ekalesia ua aoaoina i tatou e ao ona tatou mafaufau pea i mea mamā, ae a tofotofoina loa i tatou e se mea lē mamā, e mafai ona usu se pese tatou te fiafia i ai pe mafaufau foi i se mau e fiafia i ai.
Swedish[sv]
I kyrkan lär vi oss att vi alltid måste ha rena tankar, men när något orent frestar oss kan vi sjunga vår favoritpsalm eller tänka på vårt favoritskriftställe.
Tagalog[tl]
Sa simbahan natutuhan natin na dapat tayong laging mag-isip ng mabubuting bagay, ngunit kapag tinukso tayo ng isang bagay na hindi dalisay, makakanta natin ang paborito nating himno o maiisip ang paborito nating banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he lotú kuo pau ke tau fakakaukau maʻu pē ki he ngaahi meʻa ʻoku maʻá, ka ʻi he taimi ʻe ʻahiʻahiʻi ai kitautolu ʻe ha faʻahinga meʻa ʻuli, ʻe lava ke tau hivehiva he himi ʻoku tau saiʻia taha aí pe fakakaukau ki he potufolofola ʻoku tau manako taha aí.
Tahitian[ty]
I te fare pureraa te haapii nei tatou e, e mea ti‘a ia tatou ia feruri tamau noa i te mau mea mâ, tera râ, mai te mea e, e faahema te mau mea viivii ia tatou i te tahi taime, e nehenehe ta tatou e himene i ta tatou himene au roa e aore râ, e feruri i ta tatou irava au roa.
Ukrainian[uk]
У церкві ми дізнаємося, що повинні завжди мати чисті думки, але коли щось нечисте спокушає нас, ми можемо співати улюблений гімн або згадувати улюблений вірш з Писань.