Besonderhede van voorbeeld: 4852054906876046144

English

We found that in 2004 on average, more than 40 percent of the files of assigned peace officers originated outside the community—about 50 percent in the case of the Aboriginal Community Constable Program.

French

Nous avons constaté qu'en 2004 plus de 40 p. 100 en moyenne des dossiers établis par des agents de la paix affectés aux collectivités avaient été dressés pour des appels provenant de l'extérieur de la collectivité, ce chiffre passant à 50 p. 100 dans le cas du Programme des gendarmes communautaires autochtones.