Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و تقوم بالسيطرة على هذه الخلايا ، و تقوم بتحويلها إلى مصانع لتصنيع الفيروسات ، و تنفجر كلها ، عائلات بكتريا ممتدة ، كلها تموت بوجود فيروسات منفجرة من احشائها ، و تقوم الفيروسات بالسيطرة على البكتريا.
Bulgarian[bg]
ДНК- то на вируса поема контрола над клетката, прави я фабрика за вируси и цялото семейстов бактерии се пръсва. Умират, докато вирусите излизат от тях
Czech[cs]
Převezme kontrolu na těmito buňkami, přemění je na továrny vyrábějící viry a všechny prasknou. Obrovská, rozvětvená rodina bakterií, celá umírá s viry řinoucími se z jejich střev. Viry vítězí nad bakteriemi.
German[de]
Sie übernimmt Kontrolle über diese Zellen und verwandelt sie in Virenfabriken, die platzen alle, eine riesige Bakteriengroßfamilie, die nun alle sterben, weil Viren aus ihren Eingeweiden strömen, und die Viren übernehmen das Bakterium.
Greek[el]
Παίρνει τον έλεγχο αυτών των κυττάρων, τους μετατρέπει σε εργοστάσια που φτιάχνουν ιούς, και όλα εκρήγνυνται, μια τεράστια, εκτεταμένη οικογένεια από βακτήρια, όπου όλοι πεθαίνουν με ιούς που ξεχύνονται έξω από τα σωθικά τους, οι ιοί καταλαμβάνουν το βακτήριο.
English[en]
It takes control of these cells, turns them into virus- making factories, and they all burst, a huge, extended bacteria family, all dying with viruses spilling out of their guts, the viruses taking over the bacterium.
Spanish[es]
Toma el control de esas células y las convierte en fábricas de virus y todas estallan, toda una gran familia de bacterias muriendo con virus que salen de sus tripas, virus que toman el control de las bacterias.
Hebrew[he]
וכולם מתפוצצים, משפחת חיידקים מורחבת וענקית, וכולם גוועים, בעוד הנגיפים נשפכים להם מתוך הקרביים, הנגיפים משתלטים על החיידקים.
Italian[it]
Prende il controllo delle cellule, le trasforma in virus - crea fabbriche, ed esplodono tutti, una enorme famiglia allargata di batteri, tutti che muoiono con dei virus che gli strabordano dalle viscere, i virus che sconfiggono i batteri.
Dutch[nl]
Het neemt de controle over in de cellen, verandert hen in virusfabrieken, en ze barsten allemaal open. Een grote bacteriënfamilie gaat dood terwijl de virussen uit hun ingewanden stromen. De virussen zijn nu de bacterie de baas.
Russian[ru]
Они захватывают эти клетки, превращая их в фабрики, производящие вирусы, и все они разрываются, все поколения семьи бактерий умирают от вирусов, кишащих в их нутре, которые захватывают власть над бактериальными клетками.
Slovak[sk]
Ovládne tieto bunky a premení ich na továrne na vírusy, a všetky prasknú, obrovská, široká rodina baktérií, všetky zomierajú s vírusmi, ktoré pryštia z ich vnútra, vírusy ovládnu baktériu kompletne.
Slovenian[sl]
Prevzame nadzor nad celicami in jih spremeni v tovarne virsov in vse počijo, cela razširjena družina bakterij, vse umirajo, ko se iz njihovih drobovij izlivajo virusi, ki so prevzeli bakterije.
Serbian[sr]
Preuzima kontrolu nad tim ćelijama, pretvara ih u fabrike virusa i sve pucaju, ogromna, proširena porodica bakterije, svi umiru sa virusima koji ispadaju iz njih, virusi preuzimaju bakteriju.
Swedish[sv]
Det tar kontroll över cellerna och förvandlar dem till virus- tillverkande fabriker, och alla spricker, en enorm bakterie- familj som alla dör av att virus forsar ut ur deras magar, och virusen tar över bakterierna.
Thai[th]
มันเข้าควบคุมเซลล์พวกนี้ เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นโรงงานผลิตไวรัส และพวกมันก็ระเบิดออก ครอบครัวแบคทีเรียครอบครัวใหญ่ ตายกันหมดเพราะว่าไวรัสไหลพรั่งพรูออกมาจากตัวมัน ไวรัสเข้ายึดครองแบคทีเรีย
Turkish[tr]
Hücrelerin kontrolünü ele geçirir, onları virüs üreten fabrikalar haline çevirir ve hepsi patlar Kocaman, büyümüş bir bakteri ailesi hepsi içinden virüsler dökülürken ölürler. Ve virüsler bakteriyi ele geçirir.
Ukrainian[uk]
Вона бере контроль над цими клітинами, перетворюючи їх на вірусо- продукуючі фабрики, і вони всі вибухають, уся ця величезна сім'я бактерій, всі вони гинуть, розсипаючи віруси зі свого черева, віруси беруть верх над бактеріями.