Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да подкрепим подобна неоправдано рискована постъпка от институционална гледна точка.
Czech[cs]
My takové neoprávněné a institucionálně riskantní propojení nemůžeme podpořit.
Danish[da]
Vi kan ikke støtte dette ubegrundede og institutionelt risikable tiltag.
German[de]
Wir können dieses ungerechtfertigte, institutionell risikoreiche Unternehmen nicht unterstützen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε αυτό το αδικαιολόγητο θεσμικά και επικίνδυνο εγχείρημα.
English[en]
We cannot support this unjustified institutionally risky venture.
Spanish[es]
Nosotros no podemos apoyar esta arriesgada empresa injustificada desde el punto de vista institucional.
Estonian[et]
Me ei saa toetada sellist õigustamata ning institutsiooniliselt riskantset ettevõtmist.
Finnish[fi]
Me emme voi tukea tätä perusteetonta, toimielinten kannalta riskialtista uhkayritystä.
French[fr]
Nous ne pouvons pas cautionner cette aventure risquée, injustifiée du point de vue institutionnel.
Hungarian[hu]
Nem támogathatjuk ezt az indokolatlan, és intézményi szempontból kockázatos játékot.
Italian[it]
Non possiamo approvare questa ingiustificata circostanza istituzionalmente rischiosa.
Lithuanian[lt]
Mes negalime paremti tokio nepateisinamo ir instituciniu požiūriu rizikingo sumanymo.
Latvian[lv]
Mēs nevaram atbalstīt šo nepamatoto, institucionāli riskanto avantūru.
Dutch[nl]
Dit onverantwoorde institutionele waagstuk kunnen wij niet steunen!
Polish[pl]
Nie możemy popierać tego nieuzasadnionego i ryzykownego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
Não podemos apoiar esta aventura injustificada e institucionalmente arriscada.
Romanian[ro]
Nu putem susţine acest demers nejustificat şi riscant din punct de vedere instituţional.
Slovak[sk]
Nemôžeme podporiť tento neodôvodnený, inštitucionálne riskantný postup.
Slovenian[sl]
Take neutemeljene institucionalno tvegane pustolovščine ne moremo podpreti.
Swedish[sv]
Vi kan inte stödja detta omotiverade institutionellt riskfyllda vågspel.