Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено студено е, за да се работи без защитни костюми.
Czech[cs]
Bez skafandru je tu na práci moc zima.
Danish[da]
Her er for koldt til at arbejde uden overlevelsesdragter.
German[de]
Es ist zu kalt, um ohne Raumanzug zu arbeiten.
Greek[el]
Κάνει κρύο για να δουλέψουμε εδώ χωρίς στολές.
English[en]
It's too cold to work here without environment suits.
Spanish[es]
Hace demasiado frío aquí como para trabajar sin un traje térmico.
Estonian[et]
Siin on liiga külm skafandrita töötamiseks.
Finnish[fi]
Ilman pukua on liian kylmä.
French[fr]
Trop froid pour travailler sans combinaison.
Hebrew[he]
קר מדי לעבוד כאן בלי חליפות לחץ.
Croatian[hr]
Prehladano je za rad bez skafandera.
Hungarian[hu]
Túl hideg van itt dolgozni a légnyomás-kiegyenlítők nélkül.
Italian[it]
È troppo freddo per lavorare senza tute.
Dutch[nl]
Het is hier te koud om zonder ruimtepakken aan te werken.
Polish[pl]
Za zimno tu, żeby pracować bez kombinezonów.
Portuguese[pt]
É frio demais para trabalharmos sem roupas espaciais.
Romanian[ro]
E prea frig pentru a lucra fără costumele de protecţie.
Russian[ru]
Слишком холодно работать здесь.
Slovenian[sl]
Prehladno je za delo brez skafandra.
Serbian[sr]
Previše je hladno da bi se radilo bez zaštitnih odela.
Swedish[sv]
Det är för kallt att arbeta här utan dräkt.
Turkish[tr]
Burası koruyucu giysiler olmadan çalışılmayacak kadar soğuk.
Chinese[zh]
沒有 環境 調節, 這里 太冷 了 我們 沒 辦法 在 這里 工作