Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя би трябвало да бъде подкрепена със засилени мерки в областта на европейската политика за опазване на почвите за намаляване на земеползването, включително законодателни мерки (5).
Czech[cs]
Měla by být podpořena posílenými opatřeními v rámci evropské politiky ochrany půdy ke snížení záboru půdy, včetně legislativních kroků (5).
Danish[da]
Den bør få støtte fra mere effektive foranstaltninger i den europæiske politik for jordbundsbeskyttelse til reduktion af arealforbruget, herunder lovgivning (5).
German[de]
Sie sollte durch verstärkte Maßnahmen in der europäischen Bodenschutzpolitik zur Reduktion des Flächenverbrauchs, einschließlich legislativer Schritte, unterstützt werden (5).
Greek[el]
Σε αυτό θα μπορούσε να συμβάλει η εφαρμογή ενισχυμένων μέτρων μίας δραστήριας πολιτικής για την προστασία του εδάφους με στόχο τον περιορισμό της εκμετάλλευσης των εκτάσεων, καθώς και η θέσπιση νομοθετικών πράξεων (5).
English[en]
It should be supported by more intensive European soil protection policy measures, including legislative steps, to reduce land-take (5).
Spanish[es]
La infraestructura verde puede hacer frente a este problema y debería ser apoyada mediante más medidas de la política europea en materia de suelo destinadas a reducir la ocupación del terreno, incluidas medidas legislativas (5).
Estonian[et]
Seda tuleks toetada Euroopa mullapoliitika raames tugevamate meetmetega maa kasutatuse vähendamiseks, sh seadusandlike sammudega (5).
French[fr]
Elle devrait être appuyée par la prise de mesures renforcées dans le cadre de la politique européenne de protection des sols, y compris des mesures législatives, afin de réduire l'utilisation de ceux-ci (5).
Croatian[hr]
Nju treba podržati s jakim europskim mjerama politike zaštite tla, uključujući zakonodavne korake, u cilju smanjenja uporabe zemljišta (5).
Hungarian[hu]
Ehhez a területhasználat visszaszorítását célzó, hatékonyabb európai talajvédelmi intézkedések, köztük jogi lépések is kellenek (5).
Italian[it]
A tal fine è necessario adottare, a livello europeo, misure più rigorose di protezione del suolo volte a ridurne l'utilizzo, incluse iniziative legislative (5).
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikėtų imtis aktyvesnių Europos Dirvožemio apsaugos politikos priemonių skirtų mažinti žemės plotų naudojimą, įskaitant teisinius veiksmus (5).
Latvian[lv]
Zaļās infrastruktūras veidošana būtu jāatbalsta ar efektīvākiem Eiropas augsnes aizsardzības politikas pasākumiem, tostarp juridiskiem pasākumiem, kuru mērķis ir mazināt zemes platību izmantošanu (5).
Maltese[mt]
Hi għandha tiġi appoġġjata permezz ta' miżuri msaħħa fil-politika Ewropea dwar il-ħarsien tal-ħamrija sabiex jonqos l-użu tal-art, liema miżuri għandhom jinkludu wkoll azzjonijiet leġislattivi (5).
Dutch[nl]
Ter ondersteuning daarvan zouden er in het kader van het Europese bodembeschermingsbeleid meer maatregelen moeten worden genomen (waaronder ook wetgevende maatregelen) om het bodemgebruik terug te dringen (5).
Polish[pl]
Należy wesprzeć tę inicjatywę poprzez zastosowanie w europejskiej polityce ochrony gleb wzmocnionych środków zmierzających do zmniejszenia zużycia gruntów, nie wyłączając również podjęcia kroków ustawodawczych (5).
Portuguese[pt]
Deve ser apoiada por um reforço das medidas da política europeia de proteção do solo para reduzir a utilização dos solos, incluindo medidas legislativas (5).
Romanian[ro]
Ea ar trebui sprijinită prin măsuri intensificate de politici de protecție a solului, pentru reducerea consumului de suprafețe, cu includerea unor măsuri legislative (5).
Slovak[sk]
Mala by byť podporená posilnenými opatreniami európskej politiky ochrany pôdy na obmedzenie záberu pôdy, vrátane legislatívnych krokov (5).
Slovenian[sl]
Podpreti jo je treba z okrepljenimi – tudi zakonodajnimi – ukrepi evropske politike za varstvo tal, da se zmanjša raba površin (5).
Swedish[sv]
Den bör stödjas genom kraftfullare åtgärder inom ramen för EU:s markskyddspolitik för att minska markförbrukningen, inklusive lagstiftningsåtgärder (5).