Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Området afgrænses mod øst af landegrænsen til Slovenien, mod vest af grænsen til provinsen Gorizia, mod nord af landegrænsen til Slovenien, og mod syd af Adriaterhavet.
German[de]
Es grenzt im Osten und Norden an Slowenien, im Westen an die Provinz Gorizia und im Süden an die Adria.
Greek[el]
Η περιοχή οριοθετείται ανατολικά από τα σύνορα με τη Σλοβενία, δυτικά συνορεύει με την επαρχία Gorizia· βόρεια συνορεύει με τη Σλοβενία· νότια βρέχεται από την Αδριατική θάλασσα.
English[en]
The area is bounded to the North and East by the border with Slovenia, to the West by the province of Gorizia and to the South by the Adriatic Coast.
Spanish[es]
La zona está delimitada al este por la frontera de Eslovenia, al oeste por la provincia de Gorizia, al norte por la frontera de Eslovenia y al sur por la costa adriática.
Finnish[fi]
Alueen rajana on idässä Slovenian raja, lännessä Gorizian provinssin raja, pohjoisessa Slovenian raja ja etelässä Adrianmeren rannikko.
French[fr]
La zone est délimitée à l'est par la frontière avec la Slovénie; à l'ouest, avec celle de la province de Gorizia; au nord, par la frontière avec la Slovénie; au sud, par la côte adriatique.
Italian[it]
La zona è delimitata ad Est dal confine con la Slovenia; ad Ovest dalla provincia di Gorizia; a Nord dal confine con la Slovenia; a Sud dalla costa Adriatica.
Dutch[nl]
Het gebied wordt in het oosten begrensd door de grens met Slovenië; in het westen door de provincie Gorizia; in het noorden door de grens met Slovenië; in het zuiden door de Adriatische kust.
Portuguese[pt]
A zona é delimitada a leste pela fronteira com a Eslovénia, a oeste pela província de Gorizia, a norte pela fronteira com a Eslovénia e a sul pela costa adriática.
Swedish[sv]
Området begränsas i öster av gränsen till Slovenien, i väster av provinsen Gorizia, i norr av gränsen till Slovenien och i söder av kusten vid Adriatiska havet.