Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро, дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на прибори и съдове за дома и кухнята (които не са от благороден метал или облицовани), гребени и гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за произвеждане на четкиматериали за почистване, кофи, съдове от пластмаса за почистване и пластмасови кофи за парцали, метални парцали, стъклени изделия, порцелан и фаянс, невключени в други класове, необработено и полуобработено стъкло (с изключение на стъкло за строителството)
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň (s výjimkou náčiní a nádob ze vzácných kovů nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenů a mycích hub, kartáčů (s výjimkou štětců), materiálů pro výrobu kartáčů, čisticích prostředků, kbelíků, plastických nádob pro čištění a plastických kbelíků pro umývání podlah, kovových košťat, skla, porcelánu a majoliky, skla surového nebo opracovaného (s výjimkou stavebního skla)
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme og svampe, børster (undtagen pensler), børstenbindermateriale, rengøringsmidler, plasticbeholdere til rengøring og plasticspande til svabere, ståluld, glasvarer, porcelæn og keramik, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (undtagen glas til bygningsbrug)
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Geräten und Behältern für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert), Kämmen und Schwämmen, Bürsten und Pinseln (ausgenommen für Malzwecke), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Eimern, Kunststoffbehältern für die Reinigung und Kunststoffeimern für Wischmopps, Scheuerkissen aus Metall, Glaswaren, Porzellan und Steingut, rohem oder teilweise bearbeitetem Glas (mit Ausnahme von Bauglas)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, κουβάδες, πλαστικά δοχεία για καθαρισμό και πλαστικούς κουβάδες για σφουγγαρίστρες, σύρμα καθαρισμού, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)
English[en]
Wholesaling, commercial retailing and retailing via global computer networks of household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, buckets, containers of plastic for cleaning and buckets of plastic for mops, scouring pads of metal, glassware, porcelain and earthenware, unworked or semi-worked glass (except glass used in building)
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y al detalle a través de redes informáticas mundiales de utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no sean de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos (con excepción de los pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, material de limpieza, cubos, recipientes de plástico para la limpieza y cubos de plástico para fregonas, estropajos metálicos, cristalería, porcelana y loza, vidrio en bruto o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción)
Estonian[et]
Maja- ja köögitarvete ja -nõude (v.a väärismetallist või nendega plakeeritud tooted), kammide ja käsnade, harjade (v.a pintslid), harjamaterjali, puhastus- ja koristustarvete, ämbrite, plastist pesunõude ja põrandapesuämbrite, metallist nühkimispadjakeste, klaas-, portselan- ja fajansstoodete, töötlemata või pooltöödeldud klaasi (v.a ehitusklaas) hulgimüük, jaemüük kauplustes ning üksikmüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Kotitalous- ja keittiövälineiden ja -astioiden (muiden kuin jalometallisten tai jalometallipäällysteisten), kampojen ja pesusienien, harjojen (paitsi siveltimien), harjanvalmistusaineiden, siivoustarvikkeiden, siivouksessa käytettävien ämpärien, muovisankojen ja muovisten moppiämpärien, teräsvillan, lasitavaroiden, posliinin ja keramiikan, raakalasin ja puolivalmisteena olevan lasin (paitsi rakennuslasin) tukku-, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Service de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériel de brosserie, materiel de nettoyage, seaux, récipients en plastique pour le nettoyage et seaux en plastiques pour balais-serpillières,récurreurs métalliques, verrerie, porcelaine et faience non comprises dans d'autres classes, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction)
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből, sem ötvözetekből), fésűk és szivacsok, kefék (kivéve ecsetek), kefegyártáshoz használt anyagok, tisztításra használt árucikkek, vödrök, edények műanyagból takarításhoz és műanyag felmosóvödrök, fémszivacsok, üveg-, porcelán- és fajanszáru, nyers vagy félig megmunkált üveg (kivéve az építéshez használt üveget) nagykereskedelme, bolti kiskereskedelme és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozio e al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di utensili e recipienti per la casa e la cucina (né in metallo prezioso, né placcati), pettini e spugne, spazzole (eccetto pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, secchi, recipienti in plastica per la pulizia e secchi di plastica per scope, pagliette, vetreria, porcellana e maiolica, vetro grezzo o semilavorato (escluso vetro per edilizia)
Lithuanian[lt]
Buitinių ir virtuvinių įrankių ir indų (ne brangiųjų metalų ar jais padengtų), šukų ir kempinių, šepečių (išskyrus teptukus), šepečių medžiagų, valymo reikmenų, plastiko dėžių, talpų valymui ir plastikinių dėžių grindų plovimo šepetims, metalinių šveistukų, stiklo, porceliano ir fajanso gaminių, neapdirbto ar pusiau apdirbto stiklo (išskyrus statybinį stiklą) didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir vienetinės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un globālajos informācijas tīklos ar mājas un virtuves darbarīkiem un traukiem (kas nav no dārgmetāla vai ar tiem pārklāti), ķemmēm un sūkļiem, birstēm (izņemot otas), birstu izgatavošanas materiāliem, tīrīšanas izstrādājumiem, spaiņiem, plastmasas tvertnēm tīrīšanai un plastmasas spaiņiem grīdu mazgāšanai, metāla sūkļiem, stikla traukiem, porcelānu un māla izstrādājumiem, neapstrādātu vai daļēji apstrādātu stiklu (izņemot celtniecības stiklu)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut fi ħwienet li jbiegħu bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' pożati u reċipjenti għad-dar u l-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew indurati), pettnijiet u sponoż, pniezel ((bl-eċċezzjoni ta' pniezel)), materjal biex isiru l-pniezel, artikli għat-tindif, bramel, reċipjenti tal-plstik għat-tindif u bramel tal-plastik għall-mopp, metal scouring pads, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ għall-bini)
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmaterialen, emmers, plastic houders voor reinigingsdoeleinden en plastic dweilemmers, schuursponzen van metaal, glaswerk, porselein en aardewerk, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden)
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, sprzedaż detaliczna w sklepach i detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych przedmiotów i pojemników domowych i kuchennych (nie z metalu szlachetnego lub platerowanych), grzebieni i gąbek, szczotek (z wyjątkiem pędzli), materiałów do wytwarzania pędzli, artykułów czyszczących, pojemników, pojemników z tworzyw sztucznych do czyszczenia i wiader z tworzyw sztucznych do mopów, druciaki, wyroby szklane, porcelana i naczynia stołowe, szkło nieobrobione lub na pół obrobione (z wyjątkie szkła budowlanego)
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha (não em metais preciosos nem plaqué), pentes e esponjas, escovas (excepto pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, baldes, recipientes de plástico para a limpeza e baldes de plástico para esfregonas, esfregões metálicos, vidraria, porcelana e faiança, não incluídas noutras classes, vidro em bruto ou semiacabado (excepto vidro de construção)
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu ridicata, cu amanuntul in magazine si cu amanuntul prin intermediul retelelor mondiale de ustensile si recipiente pentru casa si bucatarie (care nu din metale pretioase sau placate), piepteni si bureti, perii (cu exceptia pensulelor), materiale pentru fabricarea de perii, echipamente pentru curatenie, cosuri, recipiente de plastic pentru curatenie si cosuri de plastic pentru mopuri, lavete metalice, articole din sticla, portelan si ceramica, sticla in stare bruta sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei de constructii)
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v predajniach a maloobchodného predaja prostredníctvom svetovej počítačovej siete v oblasti náradia a nádob do domácnosti (z iných ako drahých kovov alebo nimi pokrytých), ako: hrebene a špongie, kefy (s výnimkou štetcov) materiály na výrobu kief, predmety na čistenie, plastové vedrá, nádoby na upratovanie a plastové vedrá na mopy, kovové drôtenky, sklo, porcelán a keramika nezahrnuté v iných triedach, neopracované alebo polospracované sklo (okrem konštrukčného skla)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo, na drobno v trgovinah na drobno preko svetovnih računalniških omrežij priprav ter posod za gospodinjstvo inkuhinjo (ki niso iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi), glavnikov in gob, ščetk (razen čopičev), materialov za ščetkarstvo, čistilnih priprav, zabojev, posod iz umetne snovi za čiščenje in zabojev iz umetne snovi za omela, kovinskih čistilnih blazinic, steklenine, porcelana in fajanse, surovega ali delno obdelanega stekla (razen stekla za gradbeništvo)
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av redskapt och behållare för hushållsanvändning och matlagning (ej av ädelmetall eller överdragna med dessa), kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, rengöringsmaterial, ämbar, plastbehållare för rengöring och plasthinkar för golvmoppar, skurkuddar av metall, glasvaror, porslinsvaror och porslin, glasråvara eller halvfabrikat (ej glas för byggnadsändamål)