Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Препратки към консумацията на Connemara Hill Lamb може да се открият в източници от началото на деветнадесети век, когато от Шотландия е внесена породата черноглави овце.
Czech[cs]
Odkazy na konzumaci jehněčího „Connemara Hill Lamb“ pocházejí z počátku devatenáctého století, kdy tam bylo ze Skotska zavedeno černohubé plemeno ovcí Blackface.
Danish[da]
Henvisningerne til forbruget af Connemara Hill Lamb kan spores tilbage til 1800-tallets begyndelse, hvor Blackface-fårene blev indført fra Skotland.
German[de]
Belege für den Verzehr von Fleisch vom „Connemara Hill Lamb“ finden sich schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als erstmals Blackface-Schafe aus Schottland eingeführt wurden.
Greek[el]
Οι αναφορές στην κατανάλωση του αρνίσιου κρέατος «Connemara Hill Lamb» παραπέμπουν στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν εισήχθη από τη Σκωτία η ποικιλία Black face.
English[en]
References to consumption of Connemara Hill Lamb can be traced to the early 19th century, when the blackface stock were introduced from Scotland.
Spanish[es]
Las referencias al consumo de Connemara Hill Lamb se remontan al principio del siglo XIX, época en la que se introdujo el ganado ovino de cara negra procedente de Escocia.
Estonian[et]
Viited Connemara mägilambatalle kasutamisele toiduks ulatuvad tagasi 19. sajandi algusesse, kui Šotimaalt toodi sisse mustakoonuline lambatõug.
Finnish[fi]
Connemara hill -alueen lampaiden käytöstä ihmisravintona on todisteita 1800-luvun alusta, jolloin Blackface-karja tuotiin Skotlannista.
French[fr]
La consommation de «Connemara Hill Lamb» est attestée dès le début du XIXe siècle, époque à laquelle les moutons à tête noire (Blackface) écossais ont été introduits dans la région.
Croatian[hr]
Izjave o konzumaciji janjadi „Connemara Hill Lamb” sežu u rano devetnaesto stoljeće kad je iz Škotske uvedena crnoglava ovca.
Italian[it]
il consumo di «Connemara Hill Lamb» è attestato fin dall’inizio del 19o secolo, epoca in cui le pecore a testa nera («Blackface») sono state introdotte dalla Scozia.
Lithuanian[lt]
Pirmieji ėriukų „Connemara Hill Lamb“ paminėjimai siekia XIX a. pradžią, kai imta veisti iš Škotijos kilusias juodagalvių (angl. Blackface) veislės avis.
Latvian[lv]
Atsauces uz Connemara Hill Lamb patēriņu var atrast deviņpadsmitā gadsimta sākumā, kad no Skotijas tika ievesti melngalvju aitu ganāmpulki.
Maltese[mt]
Ir-referenzi għall-konsum ta' “Connemara Hill Lamb” imorru lura għall-bidu tas-seklu dsatax, meta r-razza “Blackface” ġiet introdotta mill-Iskozja.
Dutch[nl]
Reeds in het begin van de negentiende eeuw werd verwezen naar het Connemara Hill Lamb, toen het blackface-ras vanuit Schotland werd geïntroduceerd.
Polish[pl]
Spożycie „Connemara Hill Lamb” odnotowywano od początku XIX wieku, kiedy w regionie wprowadzono szkocką rasę Blackface (owce czarnogłowe).
Portuguese[pt]
Existem referências ao consumo de «Connemara Hill Lamb» que datam do início do século XIX, aquando da introdução do efetivo ovino Black Face proveniente da Escócia.
Romanian[ro]
Consumul cărnii de „Connemara Hill Lamb” este atestat încă de la începutul secolului al XIX-lea, când s-a introdus rasa Blackface din Scoția.
Slovak[sk]
Prvé zmienky o konzumovaní mäsa „Connemara Hill Lamb“ pochádzajú zo začiatku devätnásteho storočia, keď sa zo Škótska doviezlo plemeno Blackface.
Slovenian[sl]
Pričevanja o uživanju jagnjetine Connemara Hill Lamb segajo v zgodnje devetnajsto stoletje, ko so bile s Škotske pripeljane ovce pasme Blackface (ovce s črno glavo) za ovčjerejo.
Swedish[sv]
De äldsta beläggen för förtäring av ”Connemara Hill Lamb” är från början av artonhundratalet, då blackface-får infördes från Skottland.