Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sagen gik i hårdknude, og i de år med kold krig der fulgte, forsvandt håbet om FN-kontrol.
German[de]
In den Verhandlungen über diese Frage fuhr man sich fest, und in den folgenden Jahren des kalten Krieges ließ man alle Hoffnungen auf eine Kontrolle der Atomwaffen durch die UN fahren.
English[en]
The issue became deadlocked, and in the cold-war years that followed, hope of UN control of atomic weapons perished.
Spanish[es]
Pero el asunto se estancó y, durante los años subsiguientes de guerra fría, pereció la esperanza que tenían las Naciones Unidas de controlar las armas atómicas.
Finnish[fi]
Asia ajautui umpikujaan, ja seuranneina kylmän sodan vuosina toivo Yhdistyneiden kansakuntien toiminnasta atomiaseiden valvojana sammui.
French[fr]
Le différend devint insoluble et, dans les années suivantes, la guerre froide fit s’envoler les espoirs de voir l’ONU venir à bout des armes nucléaires.
Indonesian[id]
Masalah itu menemui jalan buntu, dan dalam tahun-tahun perang dingin setelah itu, harapan agar PBB mengendalikan senjata-senjata atom lenyap.
Italian[it]
La situazione giunse a un punto morto e, negli anni della guerra fredda che seguirono, la speranza di un controllo delle armi atomiche da parte dell’ONU svanì.
Japanese[ja]
しかし問題は行き詰まり,その後に生じた冷たい戦争で,国連が原子兵器を管理するという夢は消え去りました。
Korean[ko]
그 문제는 난관에 봉착하게 되었고, 그에 뒤이은 냉전 시대에 있어서 UN이 핵무기들을 통제하리라는 희망은 무산되고 말았다.
Malayalam[ml]
ഈ തർക്കം ഒരു നീക്കുപോക്കുകാണാൻ കഴിയാത്തവണ്ണം തുടരുകയും പിന്നാലെ വന്ന ശീതസമര വർഷങ്ങളിൽ അണുവായുധങ്ങളെ ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടന നിയന്ത്രിക്കുമെന്നുള്ള പ്രത്യാശ അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Situasjonen ble fastlåst, og under den kalde krigen i de årene som fulgte, forsvant alt håp om at FN skulle få kontroll over atomvåpnene.
Dutch[nl]
De kwestie kwam in een impasse terecht, en in de daaropvolgende jaren van koude oorlog verging de hoop dat er via de VN een atoomwapenbeheersing tot stand zou kunnen komen.
Portuguese[pt]
A questão resultou num impasse, e, nos anos de guerra fria que se seguiram, morreram as esperanças do controle das armas atômicas pela ONU.
Russian[ru]
Переговоры на этот вопрос зашли в тупик, и в последовавшие годы холодной войны надежды на контроль ООН над атомным оружием погасли.
Swedish[sv]
Förhandlingarna gick i baklås, och under de år av kallt krig som sedan följde rann hoppet om en FN-kontroll av världens kärnvapen ut i sanden.
Tagalog[tl]
Walang nangyari sa isyu dahil sa pagsalansang ng magkabilang panig, at sa sumunod na mga taon ng cold war, ang pag-asa na makukontrol ng UN ang mga sandatang atomiko ay naglaho.
Tahitian[ty]
Aita te fifi i nehenehe e araihia inaha, i te mau matahiti i muri iho, ua faaore roa ’‘era te au-ore-raa i rotopu i taua mau nunaa ra i te mau tiaturiraa a te O.N.U. e haamou roa i te mau mauhaa atomi.
Ukrainian[uk]
Те спірне питання застоялось, і протягом наступних років холодної війни надія, що ООН контролюватиме атомну зброю загинула.