Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Bei #, wirst du erfrischt aufwachen, als wäre Futurama niemals von Idioten abgesetzt und dann von größeren Idioten zurückgebracht worden
Greek[el]
Θα μετρήσω μέχρι το τρία και θα ξυπνήσετε αναζωογονημένοι...... λες και το « Futurama » δεν κόπηκε ποτέ από κάτι ηλίθιους...... και μετά επανήλθε από κάτι μεγαλύτερους ηλίθιους
English[en]
On the count of three, you will awake feeling refreshed, as if Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots
Finnish[fi]
Kun sanon kolme, heräätte tuntien itsenne pirteäksi- aivan kuin Futuramaa eivät idiootit olisi koskaan peruuttaneet- jonka jälkeen suuremmat idiootit sen olisivat jälleen tuoneet takaisin
Hebrew[he]
בספירה לשלושאתם תתעוררו, ותרגישו רעננים כאילו שפיוצ' רמה מעולם, לא בוטלה על- ידי אידיוטים
Hungarian[hu]
Mire hármat számolok, kipihenten fogsz ébredni, mintha a Futurama- t sosem törölték volna idióták, és hozták volna vissza nagyobb idióták
Romanian[ro]
Când ajung la #, vă veţi trezi simţindu- vă revigoraţi, ca şi cum Futurama nu ar fi fost anulată de nişte tâmpiţi, şi apoi redifuzată de alţi tâmpiţi
Slovak[sk]
Na tri sa zobudíte s pocitom čerstvosti, akoby Futurama nebola nikdy zrušená idiotmi...... a potom obnovená ešte väčšími idiotmi