Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، ستجدونه مساعدا اولا ان تعرفوا شيئا عن شعب المكسيك والحوادث التي صاغت وجهة نظرهم.
Czech[cs]
Nejprve však bude vhodné, když se dozvíte něco přímo o mexických lidech a o událostech, které utvářely jejich názory.
Danish[da]
Indledningsvis vil du sikkert gerne orienteres lidt om det mexicanske folk og de begivenheder der har formet dets holdninger.
German[de]
Zunächst ist es jedoch angebracht, etwas über das mexikanische Volk an sich zu erfahren sowie über Geschehnisse, die seine Lebensanschauung geprägt haben.
Greek[el]
Πρώτα, όμως, θα διαπιστώσετε ότι είναι υποβοηθητικό να μάθετε μερικά πράγματα για το λαό του Μεξικού καθώς και για τα γεγονότα που έχουν διαμορφώσει τη νοοτροπία του.
English[en]
First, though, you will find it helpful to know something about the Mexican people themselves and events that have shaped their outlook.
Spanish[es]
Antes de ello le será útil conocer algunos antecedentes del pueblo mexicano y algunos sucesos que moldearon su idiosincrasia.
Finnish[fi]
Ensin voi olla kuitenkin hyvä saada jonkinlainen käsitys meksikolaisista itsestään sekä tapahtumista, jotka ovat muovanneet heidän näkemyksiään.
French[fr]
Auparavant, il vous sera utile de connaître quelques détails sur le peuple mexicain et les événements qui ont façonné sa personnalité.
Hungarian[hu]
Először azonban hasznosnak fogod találni, ha megtudsz valamit magukról a mexikói emberekről, és azokról az eseményekről, melyek szemléletmódjukat formálták.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pertama-tama, saudara akan mendapati sangat membantu untuk mengetahui sekelumit mengenai masyarakat Meksiko itu sendiri serta kejadian-kejadian yang telah membentuk sudut pandangan mereka.
Italian[it]
Prima, però, vi sarà utile sapere qualcosa dei messicani stessi e degli avvenimenti che hanno influito sulla loro mentalità.
Japanese[ja]
しかし,まずメキシコの人々自身について,またその考え方を形作ってきた出来事について知るのは有益であることに気づかれるでしょう。
Korean[ko]
하지만 먼저 멕시코인 자체에 대하여 그리고 그들의 견해를 틀잡은 사건들에 대하여 어느 정도 알아보는 것은 도움이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Voalohany anefa, dia ho hitanareo fa hanampy ny fahafantarana zavatra momba ny vahoaka meksikanina mihitsy sy ireo fisehoan-javatra izay namolavola ny fomba fijeriny zavatra.
Norwegian[nb]
Det vil imidlertid være nyttig først å få vite litt om det meksikanske folk og de begivenheter som har formet deres syn på tilværelsen.
Dutch[nl]
Maar eerst zult u het nuttig vinden iets te weten over het Mexicaanse volk zelf en gebeurtenissen die hun kijk op de dingen hebben gevormd.
Polish[pl]
Najpierw jednak dowiemy się czegoś o samych Meksykanach i o wydarzeniach, które ukształtowały ich obyczajowość.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, porém, achará útil saber algo sobre o próprio povo mexicano e sobre os acontecimentos que formaram seus conceitos.
Slovak[sk]
Najprv však bude užitočné, aby ste sa dozvedeli niečo o Mexičanoch ako takých a o udalostiach, ktoré formovali ich postoje.
Swedish[sv]
Men först kommer du att finna det upplysande att få veta något om det mexikanska folket och om händelser som har format dess inställning.
Chinese[zh]
不过,在此之前,首先知道一下墨西哥人的背景会对你有所帮助。
Zulu[zu]
Nokho, kuzokusiza ukuba uqale wazi okuthile ngabantu baseMexico uqobo nangezenzakalo ezalolonga umbono wabo.