Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Документ, изготвен от Комисията във връзка с концентрация между Deutsche Börse и NYSE Euronext - Отказ на достъп - Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения)
Czech[cs]
(Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokument vypracovaný Komisí v rámci řízení o spojení Deutsche Börse a NYSE Euronext - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu)
Danish[da]
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokument udstedt af Kommissionen inden for rammerne af gennemførelsen af en fusion mellem Deutsche Börse og NYSE Euronext - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)
German[de]
(Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Dokument, das im Rahmen des Fusionsverfahrens zwischen der Deutschen Börse und NYSE Euronext von der Kommission erstellt wurde - Verweigerung des Zugangs - Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses)
Greek[el]
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 - Έγγραφο εκπονηθέν από την Επιτροπή στο πλαίσιο της πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ της Deutsche Börse και της NYSE Euronext - Άρνηση προσβάσεως - Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων)
English[en]
(Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Document drawn up by the Commission in the context of the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext - Refusal to grant access - Exception relating to the protection of the decision-making process)
Spanish[es]
(Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documento elaborado por la Comisión en el marco de la operación de concentración entre Deutsche Börse y NYSE Euronext - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección del procedimiento de toma de decisiones)
Estonian[et]
(Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Komisjoni dokument, mis on koostatud Deutsche Börse ja NYSE Euronext vahelise koondumise raames - Juurdepääsu andmisest keeldumine - Otsustamisprotsessi kaitsev erand)
Finnish[fi]
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Deutsche Börsen ja NYSE Euronextin välisen keskittymän yhteydessä laadittu komission asiakirja - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Päätöksentekomenettelyn suojaamiseen liittyvä poikkeus)
French[fr]
(Accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Document établi par la Commission dans le cadre de l’opération de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext - Refus d’accès - Exception relative à la protection du processus décisionnel)
Croatian[hr]
(Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokument koji je sastavila Komisija u okviru postupka spajanja Deutsche Börse i NYSE Euronexta - Uskraćivanje pristupa - Iznimka koja se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja)
Hungarian[hu]
(Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A Deutsche Börse és a NYSE Euronext közötti összefonódás keretében a Bizottság által készített dokumentum - A hozzáférés megtagadása - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel)
Italian[it]
(Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documento redatto dalla Commissione nell’ambito dell’operazione di concentrazione tra la Deutsche Börse e la NYSE Euronext - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale)
Lithuanian[lt]
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Komisijos parengtas dokumentas vykstant Deutsche Börse irNYSE Euronext susijungimo procedūrai - Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti - Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga)
Latvian[lv]
(Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Komisijas sagatavots dokuments koncentrācijas darījumā starp Deutsche Börse un NYSE Euronext - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)
Maltese[mt]
(Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext - Rifjut tal-aċċess - Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali)
Dutch[nl]
(Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Document dat door Commissie is opgesteld in kader van concentratie tussen Deutsche Börse en NYSE Euronext - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van besluitvormingsproces)
Polish[pl]
(Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokument sporządzony przez Komisję w ramach postępowania w sprawie koncentracji między Deutsche Börse i NYSE Euronext - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji)
Portuguese[pt]
(Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.o 1049/2001 - Documento elaborado pela Comissão no âmbito da operação de concentração entre a Deutsche Börse e a NYSE Euronext - Recusa de acesso - Exceção relativa à proteção do processo decisório)
Romanian[ro]
(Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Document întocmit de Comisie în cadrul operațiunii de concentrare între Deutsche Börse și NYSE Euronext - Refuzul accesului - Excepția referitoare la protecția procesului decizional)
Slovak[sk]
(Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokument vypracovaný Komisiou v rámci zlúčenia Deutsche Börse a NYSE Euronext - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu)
Slovenian[sl]
(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument, ki ga je Komisija sestavila v okviru koncentracije med družbama Deutsche Börse in NYSE Euronext - Zavrnitev dostopa - Izjema zaradi varstva postopka odločanja)
Swedish[sv]
(Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handling upprättad av kommissionen i samband med företagskoncentrationen mellan Deutsche Börse och NYSE Euronext - Avslag på ansökan om tillgång - Undantaget till skydd för institutionens beslutsförfarande)