Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
By the time that Tom returned they were feeling strong (and hungry). He reappeared, hat first, over the brow of the hill, and behind him came in an obedient line six ponies: their own five and one more. The last was plainly old Fatty Lumpkin: he was larger, stronger, fatter (and older) than their own ponies. Merry, to whom the others belonged, had not, in fact, given them any such names, but they answered to the new names that Tom had given them for the rest of their lives. Tom called them one by one and they climbed over the brow and stood in a line. Then Tom bowed to the hobbits.
Cornish[kw]
Pan wrug Tom dehweles arta, yth esens i owth omglywes krev (ha nownek). Ev a dhasomdiskwedhas, y hatt gwelys kynsa, a-dreus tal an vre, hag a-dhelerghto yth esa ow tos, dre linen dov, hwegh hoba: aga pymp aga honan hag onan moy. Yn apert, an diwettha o Kothwas Borr Lumpkyn: ev o brassa, kreffa, tewwa (ha kottha) ages aga hobaow aga honan. Ny wrussa Merry, a biwo an re erell, ri dhedha henwyn vyth a’n par na, mes i a wrug gorthbi orth an henwyn may fons i res gans Tom dre aga bywnans oll alena rag. Tom a elwis orta onan hag onan hag i a gramblas dres an dal ha sevel yn unn alinya. Ena, Tom a omblegyas dhe’n hobytow.