Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млякото, предназначено за производството на „Brillat-Savarin“, е пълномаслено краве мляко, събрано в рамките на максимум 2 дни, считано от деня на първото доене.
Czech[cs]
Pro přípravu sýru „Brillat-Savarin“ se používá plnotučné kravské mléko, které musí být do výrobny dodáno nejpozději dva dny po prvním nádoji.
Danish[da]
Den mælk, der bruges til fremstilling af »Brillat-Savarin«, er sødmælk fra køer, der indsamles senest to dage efter den først foretagne malkning.
German[de]
Für die Herstellung des Käses „Brillat-Savarin“ wird Kuhvollmilch verwendet, die höchstens zwei Tage nach dem Tag des ältesten Melkgangs gesammelt wird.
Greek[el]
Το γάλα που προορίζεται για την παρασκευή του «Brillat-Savarin» είναι πλήρες αγελαδινό γάλα που συλλέγεται εντός μέγιστης προθεσμίας 2 ημερών από την ημερομηνία της παλαιότερης άμελξης.
English[en]
Milk intended for the production of ‘Brillat-Savarin’ is whole cow's milk, collected within a maximum period of two days from the day of first milking.
Spanish[es]
La leche destinada a la fabricación del «Brillat-Savarin» es leche entera de vaca, recogida en un plazo máximo de dos días a partir del primer ordeño.
Estonian[et]
Juustu „Brillat-Savarin” valmistamiseks kasutatakse üksnes lehma täispiima, mida on kogutud kuni kahe päeva jooksul arvestatuna kõige esimese lüpsi kuupäevast.
Finnish[fi]
”Brillat-Savarin”-juuston valmistukseen käytetään lehmän täysmaitoa, joka on kerätty kahden päivän kuluessa aikaisimmasta lypsykerrasta.
French[fr]
Le lait destiné à la fabrication du «Brillat-Savarin» est du lait entier de vache, collecté dans un délai maximum de 2 jours à compter du jour de la traite la plus ancienne.
Croatian[hr]
Mlijeko namijenjeno proizvodnji sira „Brillat-Savarin” punomasno je kravlje mlijeko prikupljeno najkasnije dva dana nakon posljednje mužnje.
Hungarian[hu]
A „Brillat-Savarin” sajt előállítására szánt tej a legkorábbi fejés napjától számított legfeljebb két napon belül begyűjtött teljes tehéntej.
Italian[it]
Il latte destinato alla fabbricazione del «Brillat-Savarin» è un tipo di latte vaccino intero, raccolto entro un massimo di due giorni a decorrere dal giorno della prima mungitura.
Lithuanian[lt]
„Brillat-Savarin“ gaminamas iš nenugriebto karvės pieno, surinkto per ne daugiau kaip 2 dienas po pirmojo melžimo.
Latvian[lv]
Piens, kas paredzēts Brillat-Savarin ražošanai, ir govs pilnpiens, kurš savākts ne ilgāk kā divu dienu laikā, skaitot no senākā slaukuma.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat għall-produzzjoni tal-“Brillat-Savarin” ikun ħalib sħiħ tal-baqra li jinġabar fi żmien massimu ta’ jumejn mid-data tal-ewwel taħliba.
Dutch[nl]
Voor de bereiding van de „Brillat-Savarin” wordt volle koemelk gebruikt, die binnen maximaal twee dagen na de oudste melkbeurt is verzameld.
Polish[pl]
Mleko przeznaczone do produkcji sera „Brillat-Savarin” jest pełnym mlekiem krowim, odebranym w ciągu maksymalnie 2 dni od najstarszego udoju.
Portuguese[pt]
O leite destinado ao fabrico do «Brillat-Savarin» é inteiro de vaca, recolhido no prazo máximo de 2 dias a contar da ordenha mais antiga.
Romanian[ro]
Laptele utilizat pentru producția brânzei „Brillat-Savarin” este lapte de vacă integral care a fost colectat într-o perioadă de maximum două zile de la data primului muls.
Slovak[sk]
Na výrobu syra „Brillat-Savarin“ sa používa plnotučné kravské mlieko, ktoré sa zbiera najneskôr dva dni po najskoršom dojení.
Slovenian[sl]
Sir „Brillat-Savarin“ se izdeluje iz polnomastnega kravjega mleka, ki se zbere v največ dveh dneh od dneva prve molže.
Swedish[sv]
För framställningen av ”Brillat-Savarin” används helmjölk av ko som har samlats in senast två dagar efter dagen för den tidigaste mjölkningen.