Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( هوبيت ) السمين الغبي
Bulgarian[bg]
Глупав, дебел хобит!
Bosnian[bs]
Glupi, debeli Hobit.
Czech[cs]
Pitomý tlustý hobit!
Danish[da]
Dumme, tykke hobbit!
German[de]
Dummer fetter Hobbit!
Greek[el]
Χαζό, χοντρό χόμπιτ.
English[en]
Stupid, fat Hobbit.
Spanish[es]
Hobbit gordo, estúpido.
Estonian[et]
Loll, paks kääbik.
Basque[eu]
Hobbit tentel, gizen horrek.
Persian[fa]
احمق ٬ هابیت چاق
Finnish[fi]
Tyhmä, paksu hobitti.
French[fr]
Stupide Hobbit joufflu.
Hebrew[he]
הוביט שמן טיפש.
Croatian[hr]
Glupi debeli hobit.
Hungarian[hu]
Osztoba, dagadt hobbit!
Indonesian[id]
Dasar Hobbit gendut bodoh.
Icelandic[is]
Heimski, feiti Hobbiti.
Italian[it]
Stupido, grasso hobbit.
Lithuanian[lt]
Bukas, storas Hobitas.
Macedonian[mk]
Глупав, дебел хобит.
Malay[ms]
Hobbit gemuk bodoh.
Norwegian[nb]
Tåpelige, fete hobbit!
Dutch[nl]
Stomme, vette Hobbit.
Polish[pl]
Głupi, tłusty hobbit!
Portuguese[pt]
Hobbit gordo e tolo.
Romanian[ro]
Hobbit gras şi prost.
Russian[ru]
Глупый, толстый хоббит!
Slovak[sk]
Hlúpy tučný hobit.
Slovenian[sl]
Neumni, debeli hobit.
Albanian[sq]
Hobbit i ndyrë.
Serbian[sr]
Glupi debeli hobit.
Swedish[sv]
Dumma, feta hob!
Turkish[tr]
Aptal tombul Hobbit.
Ukrainian[uk]
Дурний жирний хоббіт!
Vietnamese[vi]
Ngu ngốc, tên mập Hobbit.
Chinese[zh]
又 蠢 又 肥 的 哈比人