Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig greb en ung mand ham bagfra om struben og truede: „Giv mig dine penge eller jeg slår dig ihjel!“
German[de]
Plötzlich packte ihn ein Jugendlicher von hinten, würgte ihn und sagte drohend: „Das Geld her, oder ich bringe dich um.“
Greek[el]
Ξαφνικά, από πίσω, ένας νέος τον άρπαξε από το λαιμό και τον απείλησε: «Δώσε μου τα λεφτά σου ή σε σκοτώνω.»
English[en]
Suddenly, from behind, a youth grabbed his throat and threatened: “Give me your money or I’ll kill you.”
Spanish[es]
Repentinamente, por detrás, un joven lo agarró por la garganta y lo amenazó: “Déme su dinero o lo mato.”
Finnish[fi]
Yhtäkkiä tarttui nuorukainen takaapäin hänen kurkkuunsa ja uhkasi: ”Antakaa minulle rahanne, tai tapan teidät.”
Italian[it]
All’improvviso, dal di dietro, un giovane lo afferrò alla gola e lo minacciò: “Dammi il tuo denaro o ti uccido”.
Korean[ko]
순간 갑자기 뒤에서 한 청년이 그의 목을 조르며 “돈을 내 놓지 않으면 죽인다” 하고 협박하였다.
Norwegian[nb]
Plutselig kastet en ungdom seg over ham bakfra, tok kvelertak på ham og sa truende: «Gi meg pengene dine ellers dreper jeg deg.»
Dutch[nl]
Plotseling werd hij door een jongeman van achteren bij de keel gegrepen en deze dreigde: „Geef me je geld of ik vermoord je.”
Portuguese[pt]
De repente, um jovem o agarrou pelas costas, na garganta, e ameaçou: “Entregue-me seu dinheiro ou eu o mato.”
Swedish[sv]
Plötsligt tog en yngling struptag på honom bakifrån och sade hotfullt: ”Ge mig pengarna, annars dödar jag dig.”