Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.
Bulgarian[bg]
С хората ти ще сте под стража, докато ме няма.
Czech[cs]
Ty a tvý chlapi zůstanete v řetězech, dokud budu na pevnině.
Danish[da]
Du og dine mænd bliver bevogtet, imens jeg går i land.
German[de]
Du und deine Männer bleiben unter Bewachung hier, während ich an Land gehe.
Greek[el]
Εσύ και οι άνδρες σου θα παραμείνετε υπό φρούρηση όσο θα βγούμε στη στεριά.
English[en]
You and your men are going to remain under guard while I go ashore.
Spanish[es]
Tú y tus hombres seguirán bajo guardia mientras voy a tierra.
Estonian[et]
Sina ja su mehed jäävad valve alla, kui ma lähen kaldale.
Persian[fa]
، تو و افرادت ، وقتی که به ساحل میرم دست و پا بسته می مونین
Finnish[fi]
Te pysytte vankeina, kun minä käyn maissa.
French[fr]
Vous et vos hommes allez être surveillés pendant que je vais à terre.
Hebrew[he]
אתה ואנשיך הולכים להישאר תחת שמירה בזמן שאני הולך לחוף.
Croatian[hr]
Ti i tvoji ljudi ćete ostati pod stražom, dok se ja idem iskrcati.
Hungarian[hu]
Az embereiddel őrizet alatt maradtok, míg én partra szállok.
Italian[it]
Tu e i tuoi uomini rimarrete sotto sorveglianza mentre andro'a terra.
Dutch[nl]
Jij en je mannen blijven onder bewaking, terwijl ik aan land ga.
Polish[pl]
Gdy wyruszę na brzeg, ty i twoi ludzie zostaniecie pod strażą.
Portuguese[pt]
Tu e os teus homens vão continuar guardados, enquanto vou a terra.
Romanian[ro]
Tu si oamenii tai veti ramane sub paza cat timp voi fi eu pe tarm.
Russian[ru]
Ты и твои люди будете находиться под охраной пока я буду на берегу.
Slovenian[sl]
Ti in tvoji možje boste ostali na ladji, medtem ko bom šel na obalo.
Serbian[sr]
Ti i tvoji ljudi ćete ostati pod stražom dok sam ja na obali.
Swedish[sv]
Du och dina män fortsätter stå under bevakning medan jag går iland.
Turkish[tr]
Sen ve adamların ben kıyaya çıkana dek koruma altında kalacaksınız.