Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لزمنا ضفتيه ، فسنتمكن من الوصول إلى موقع المغادرة على الشاطيء الشمالي.
Bulgarian[bg]
Ако ние го следваме, ние се достигне точката на извличане на северния бряг.
Bosnian[bs]
Ako se drži svoje banke, pravimo ga na izvlačenje lokaciji na sjevernoj obali.
Czech[cs]
Když půjdeme po břehu, dojdeme na stanoviště na severním pobřeží.
Danish[da]
Hvis vi følger den, kommer vi op til nordkysten.
German[de]
Wenn wir uns an seine Ufer halten, schaffen wir's zum Betankungspunkt am Nordende.
Greek[el]
Αν μείνουμε στις όχθες, θα φτάσουμε στο ραντεβού στη βόρεια ακτή.
English[en]
If we stick to its banks, we'll make it to the exfil site on the north shore.
Spanish[es]
Si lo seguimos, llegaremos al punto de extracción en la costa norte.
Estonian[et]
Kui selle kallast mööda läheme, jõuame põhjaossa äratoomispunkti.
Persian[fa]
اگر مسیرش رو ادامه بدیم شاید به ساحل شمالی برسیم.
Finnish[fi]
Jos toimimme, pääsemme perille EXFILIIN pohjoiselle puolelle.
French[fr]
Suivons la berge jusqu'au lieu d'exfiltration au nord.
Hebrew[he]
אם ניצמד לגדות שלו, נצליח להגיע לאתר החילוץ בחוף הצפוני.
Croatian[hr]
Uz nju ćemo stići do mjesta za izvlačenje na sjevernoj obali.
Hungarian[hu]
Ha követjük, lejutunk az északi partra.
Indonesian[id]
Jika diikuti tepiannya, kita akan sampai ke lokasi penjemputan.
Italian[it]
Se lo costeggiamo, arriveremo al punto di esfiltrazione a nord.
Korean[ko]
강둑을 따라 북쪽 랑데부 지점으로 가죠
Lithuanian[lt]
Jei laikysimės jos krantų, prieisime paėmimo vietą šiauriniame krante.
Latvian[lv]
Ja turēsimies gar tās krastu, nonāksim izvešanas vietā ziemeļos.
Malay[ms]
Kita ikuti aliran sungai, kita akan sampai ke lokasi pengambilan di utara.
Dutch[nl]
Als we die halen, kunnen we naar het noorden.
Polish[pl]
Idąc brzegiem, dotrzemy do strefy podjęcia na północy.
Portuguese[pt]
Se formos pela orla, chegaremos ao ponto de retirada na costa norte.
Romanian[ro]
Dacă îl urmărim, vom ajunge la punctul de extracție de pe coasta de nord.
Russian[ru]
Пойдем вдоль нее - выйдем к месту эвакуации на северном берегу.
Slovak[sk]
Ak sa jej budeme držať, dostaneme sa na severné pobrežie k miestu vyzdvihnutia.
Slovenian[sl]
Če se držimo obrežja, bomo prišli do odhodne točke na severu.
Serbian[sr]
Ako se držimo njene obale, stići ćemo do mesta izvlačenja na severnoj obali.
Swedish[sv]
Håller vi oss till flodbanken klarar vi oss till extraktionsplatsen.
Thai[th]
ถ้าเลาะตามริมฝั่งไป เราจะเจอเส้นทาง สู่พื้นที่ชายฝั่งด้านเหนือ
Turkish[tr]
Kıyısını takip edersek, kuzeydeki tahliye noktasına varabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.