Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам ви, че ние всички сме заедно в това и че всеки мъж, жена и дете има да изиграе своята роля.
Cebuano[ceb]
Akong ipamatuod kaninyo nga kitang tanan apil niini ug ang tanang lalaki, babaye, ug bata adunay bahin nga pagabuhaton.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že jsme v tom všichni společně, a že každý muž, žena a dítě zastávají určitou úlohu.
Danish[da]
Jeg vidner for jer, at vi alle er fælles om dette, og at hver eneste mand, kvinde og barn har en del at udføre.
German[de]
Ich bezeuge Ihnen, dass wir darin alle zusammenstehen und dass dabei jeder Mann, jede Frau und jedes Kind eine Rolle zu spielen hat.
English[en]
I testify to you that we are all in this together and that every man, woman, and child has a part to play.
Spanish[es]
Les testifico que todos estamos juntos en esto y que cada hombre, mujer y niño tiene una función que desempeñar.
Estonian[et]
Tunnistan teile, et see on meie ühine ülesanne ning igal mehel, naisel ja lapsel on selles oma osa.
Finnish[fi]
Todistan teille, että me kaikki olemme yhdessä mukana tässä ja että jokaisella miehellä, naisella ja lapsella on tässä osansa tehtävänä.
French[fr]
Je vous témoigne que nous œuvrons tous ensemble et que chaque homme, chaque femme et chaque enfant ont un rôle à jouer.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem nektek arról, hogy mindannyian együtt haladunk e munkában, és minden férfinak, nőnek és gyermeknek fontos szerepe van benne.
Indonesian[id]
Saya bersaksi kepada Anda bahwa kita semua berada di dalam ini bersama-sama dan bahwa setiap pria, wanita, dan anak memiliki bagian untuk dimainkan.
Italian[it]
Vi rendo testimonianza che in quest’impresa siamo tutti insieme e che ogni uomo, donna e bambino ha un ruolo preciso.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,この業に携わっており,全ての男女と子供がそれぞれに役割を担っています。
Korean[ko]
우리는 이 사업을 모두 함께 해야 하며, 모든 남성과 여성, 아이들까지도 해야 할 역할이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Liudiju jums, kad šiame dalyke esame viena ir dalyvaujame kiekvienas – vyras, moteris ir vaikas.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aminareo aho fa isika rehetra dia tafiditra ao anatin’ izany ary ny lehilahy sy ny vehivavy ary ny ankizy tsirairay dia samy manana anjara andraikitra.
Mongolian[mn]
Энэ ажилд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс болон хүүхдүүд бүгд оролцох үүрэгтэй гэдгийг би гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi alle står sammen, og at enhver mann og kvinne og ethvert barn har en rolle å spille.
Portuguese[pt]
Testifico a vocês que estamos todos juntos e que todos, homem, mulher e criança têm uma parte a desempenhar.
Russian[ru]
Я свидетельствую вам, что мы все вместе участвуем в ней, и что каждый мужчина, женщина и ребенок играет в ней свою роль.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er att vi alla är i det här tillsammans och att varje man, kvinna och barn har sin del att utföra.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na tayong lahat ay nasa gawaing ito at bawat lalaki, babae, at bata ay may tungkulin dito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku tau kau kotoa ki he ngāué ni, he ʻoku ʻi ai e fatongia ʻo e tangata, fefine mo e fānau kotoa pē.