Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dosažení odpovídajícího, energeticky účinného a zdravého bydlení 21,7 % obyvatel EU s nízkými příjmy bydlí v obydlí s prosakující střechou, vlhkými zdmi, podlahami či základy nebo se ztrouchnivělými okenními rámy či podlahou.
Danish[da]
Opnåelse af ordentlige, energieffektive og sunde boliger I EU bor 21,7% af befolkningen med en lav indkomst i en bolig med utæt tag, fugtige vægge, gulve eller fundamenter eller råd i vinduesrammer eller gulv.
English[en]
Achieving adequate, energy-efficient and healthy housing In the EU, 21,7% of the low income population lives in a dwelling with a leaking roof, damp walls, floors or foundation, or rot in window frames or floor.
Spanish[es]
Lograr una vivienda adecuada, eficiente desde el punto de vista energético y salubre En la Unión Europea, el 21,7 % de la población con bajos ingresos ocupa una vivienda cuyo techo tiene goteras, cuyas paredes, suelos o cimientos tienen problemas de humedad y cuyos marcos de las ventanas o suelos están podridos.
Estonian[et]
Piisavate, energiatõhusate ja tervislike eluasemete pakkumine ELis elab 21,7 % elanikest lekkiva katuse, niiskete seinte, põrandate või niiske vundamendiga või pehkivate aknaraamide või põrandaga eluruumis.
Finnish[fi]
Asianmukaisten, energiatehokkaiden ja terveiden asuntojen tarjoaminen EU:ssa 21,7 prosenttia pienituloisista ilmoitti asuvansa asunnossa, jossa on vuotava katto, kosteutta seinissä, lattioissa tai perustuksissa taikka lahoa ikkunanpuitteissa tai lattiassa.
French[fr]
Parvenir à un logement de qualité adéquate, économe en énergie et salubre Dans l’Union, 21,7 % de la population à faible revenu vit dans un logement dont le toit fuit, dont les murs, les sols ou les fondations sont touchés par l’humidité, ou dont les châssis ou les planchers présentent des moisissures.
Irish[ga]
Tithíocht leormhaith, atá tíosach ar fhuinneamh agus atá sláintiúil a bhaint amach San Aontas Eorpach, tá 21,7 % den daonra ísealioncaim ina gcónaí i dteach ina bhfuil díon silteach, ballaí, urláir nó bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár.
Croatian[hr]
Postizanje odgovarajućih, energetski učinkovitih i zdravih mogućnosti stanovanja U EU-u 21,7 % stanovnika s niskim primanjima živi u stambenim objektima s krovom koji propušta, vlažnim zidovima, podovima ili temeljima ili truleži u prozorskim okvirima ili podu.
Hungarian[hu]
Megfelelő, energiahatékony és egészséges lakhatás megteremtése Az EU-ban a népesség 21,7%-a beázó tetejű, nedves falú, padlójú vagy alapú vagy korhadó ablakkeretű vagy padlójú lakásban él.
Italian[it]
Realizzare alloggi adeguati, efficienti dal punto di vista energetico e salubri Nell'UE, il 21,7 % della popolazione a basso reddito vive in un alloggio con infiltrazioni dal tetto, muri, pavimenti o fondazioni umidi o presenza di marciume negli infissi delle finestre o nel pavimento.
Lithuanian[lt]
Tinkamo, efektyviai energiją vartojančio ir sveiko būsto užtikrinimas ES 21,7 proc. mažas pajamas gaunančių gyventojų gyvena būste su kiauru stogu, drėkstančiomis sienomis, grindimis arba pamatais, pūvančiais langų rėmais ar grindimis.
Latvian[lv]
Atbilstošu, energoefektīvu un veselībai labvēlīgu mājokļu nodrošināšana Eiropas Savienībā 21,7 % iedzīvotāju ar zemiem ienākumiem dzīvo mājoklī, kuram tek jumts, kuram ir mitras sienas, grīda vai pamati, vai puve logu rāmjos vai grīdā.
Maltese[mt]
Il-kisba ta' akkomodazzjoni adegwata, effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tajba għas-saħħa Fl-UE, 21,7 % tal-popolazzjoni b'introjtu baxx tgħix f'akkomodazzjoni bis-saqaf iqattar, bil-ħitan, bl-art jew bil-pedamenti mxarrbin, bis-susa fl-injam tat-twieqi jew tal-art.
Dutch[nl]
Het waarborgen van passende, energie-efficiënte en gezonde huisvesting In de EU woonde in 2017 21,7% van de bevolking met een laag inkomen in een huis met een lekkend dak, vochtige muren, vloeren of fundering, of rot in de raamkozijnen of in de vloer.
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiednich, energooszczędnych i zdrowych mieszkań W Unii Europejskiej 21,7 % populacji o niskich dochodach mieszka w lokalu z przeciekającym dachem, wilgotnymi ścianami, podłogami lub fundamentami bądź gnijącymi ramami okiennymi lub podłogą.
Portuguese[pt]
Para um alojamento adequado, eficiente do ponto de vista energético e salubre Na UE, 21,7% da população vive em casas com fugas no telhado, humidade nas paredes, no chão ou nas fundações, ou com caixilhos das janelas ou pavimento apodrecidos.
Romanian[ro]
Asigurarea de locuințe adecvate, salubre și eficiente din punct de vedere energetic În UE, 21,7 % din populația cu venituri mici locuiește într-o locuință cu un acoperiș spart, pereți, podele sau fundație umede sau rame de ferestre sau podele afectate de putrezire.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje primernih, energijsko učinkovitih in zdravih stanovanj V EU 21,7% prebivalstva z nizkimi dohodki živi v stanovanju s streho, ki pušča, vlažnimi zidovi, tlemi ali temelji ali plesnivimi okenskimi okviri ali tlemi.