Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Matthéüs het waarskynlik ‘n wye kennis gehad van die Ou Testamentiese skrifture en was in staat om die besonderhede van die profesieë in die lewe van Jesus in vervulling te sien gaan.
Bulgarian[bg]
Матей вероятно е имал обширни познания върху писанията на Стария завет и е бил в състояние да види детайлното изпълнение на пророчествата в живота на Господа.
Cebuano[ceb]
Si Mateo malagmit adunay dako nga kasayuran sa mga kasulatan sa Daang Tugon ug nakakita sa detalya nga katumanan sa panagna sa kinabuhi sa Ginoo.
Czech[cs]
Matouš měl pravděpodobně hluboké poznání písem Starého zákona a byl schopen viděti detailní naplňování proroctví v Pánově životě.
Danish[da]
Matthæus var formentlig godt inde i Det Gamle Testamentes skrifter og så i Herrens liv en nøjagtig opfyldelse af profetierne.
English[en]
Matthew probably had a wide knowledge of the Old Testament scriptures and was able to see the detailed fulfillment of prophecy in the Lord’s life.
Spanish[es]
Es muy probable que Mateo haya poseído un conocimiento amplio de las Escrituras del Antiguo Testamento, por lo que pudo ver en la vida de nuestro Señor el cumplimiento de cada detalle de las profecías.
Fanti[fat]
Ɔbɛyɛ dɛ nna Matthew wɔ Ahyɛmu Dadaw kyerɛwsɛm no ho nyimdzee ara yie ntsi otumii hun Jesus n’abrabɔ mu nkɔnhyɛ ne mãhyɛ no ara yie.
Finnish[fi]
Luultavasti Matteus tunsi laajalti Vanhan testamentin kirjoitukset ja pystyi näkemään, kuinka yksityiskohtaisesti profetiat täyttyivät Herran elämässä.
Fijian[fj]
E kena irairai ni a kila vakavinaka tu ko Maciu na ivolanikalou ena Veiyalayalati Makawa ka rawa kina me raica na kena vakayacori vakamatailalai ena nona bula na Turaga na parofisai.
Gilbertese[gil]
Tao e rababa ana atatai Mataio ni koroboki aika tabu n te O Tetemanti ao e kona n nori kakoroan bukin taian taetae ni burabeti i nanon maiun te Uea.
Haitian[ht]
Petèt, Matye te gen yon gran konesans konsènan ekriti Ansyen Testaman yo epi li te kapab wè akonplisman detaye pwofesi yo nan lavi Senyè a.
Hungarian[hu]
Máté valószínűleg alaposan ismerte az ószövetségi szentírásokat, és látta a prófécia részletekbe menő beteljesedését az Úr életében.
Indonesian[id]
Matius mungkin memiliki pengetahuan luas tentang tulisan suci Perjanjian Lama dan sanggup untuk melihat penggenapan rinci dari nubuat dalam kehidupan Tuhan.
Iloko[ilo]
Adu la ketdi ti ammo ni Mateo iti nasantuan a kasuratan iti Daan a Tulag ket nakitana ti nabinsabinsa a pannakatungpal ti padto iti biag ti Apo.
Italian[it]
Matteo probabilmente possedeva una profonda conoscenza delle Scritture dell’Antico Testamento ed era quindi in grado di vedere nella vita del Signore l’adempimento delle profezie.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Mateo kiwan tanaʼ xnimal xnaʼlebʼ chirixebʼ li loqʼlaj hu saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, ut kiru chirilbʼal lix tzʼaqlojik ru li profeetil aatin saʼ lix yuʼam li Qaawaʼ.
Korean[ko]
마태는 아마도 구약전서에 관해 폭 넓은 지식을 가지고 있었을 것이며 또 주의 생애에서 예언이 상세하게 성취되는 것을 볼 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Matas tikriausiai gerai išmanė Senojo Testamento Raštus ir Viešpaties gyvenime galėjo matyti tikslų pranašystės išsipildymą.
Latvian[lv]
Matejam, iespējams, bija plašas Vecās Derības Rakstu zināšanas un viņš varēja redzēt detalizētu pravietojumu piepildījumu Tā Kunga dzīvē.
Malagasy[mg]
Inoana fa nanana fahalalana lehibe momba ny soratra masina ao amin’ ny Testamenta Taloha i Matio ary afa-nahita ny fahatanterahan’ ny faminaniana amin’ ny an-tsipiriany teo amin’ ny fiainan’ ny Tompo.
Norwegian[nb]
Matteus hadde sannsynligvis store kunnskaper om Det gamle testamente og kunne se at Herrens liv var en detaljert oppfyllelse av profetier.
Portuguese[pt]
Mateus certamente conhecia muito bem as escrituras do Velho Testamento, podendo ver o cumprimento detalhado das profecias na vida do Senhor.
Romanian[ro]
Matei a avut probabil o amplă cunoaştere a scripturilor Vechiului Testament şi a putut vedea împlinirea detaliată a profeţiilor în viaţa Domnului.
Russian[ru]
У Матфея, по-видимому, были широкие познания в отношении писаний Ветхого Завета, и он был способен в подробностях видеть выполнение пророчеств в жизни Господа.
Samoan[sm]
Atonu sa i ai ia Mataio se malamalamaga lautele e uiga i tusitusiga paia o le Feagaiga Tuai ma sa mafai ai e ia ona iloa le faataunuuga auiliili o valoaga i le soifuaga o le Alii.
Swedish[sv]
Matteus hade troligen ingående kunskap om Gamla testamentet och hade förmågan att se den exakta uppfyllelsen av profetiorna i Herrens liv.
Swahili[sw]
Huenda Mathayo alikuwa na ujuzi mpana wa maandiko ya Agano la Kale na aliweza kuona kwa uwazi utimilifu wa unabii katika maisha ya Bwana.
Tagalog[tl]
Si Mateo marahil ay may malawak na kaalaman sa mga banal na kasulatan ng Lumang Tipan at nakitang natupad ang propesiya ukol sa buhay ng Panginoon.
Ukrainian[uk]
Цілком можливо, що Матвій мав широкі знання писань Старого Завіту і був здатним бачити детальне сповнення пророцтв у житті Господа.