Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незачитането на последиците от безотговорните ви теории е причината да сте обвиняем.
Czech[cs]
Vaše pohrdání následky vašeho teoretizování je důvod vašeho obvinění.
Danish[da]
Din ignoreren af dit arbejdes følger er grunden til, at du er anklaget.
German[de]
Sie werden wegen ihrer Nichtbeachtung der Wirkungen ihrer Theorien angeklagt.
Greek[el]
Κατηγορείσαι για την αδιαφορία σου για τις επιπτώσεις της θεωρίας σου.
English[en]
Your disregard for the effects of your casual theorizing is why you stand accused.
Spanish[es]
Usted descuidó los efectos de su casual teoría, es por eso que es acusado.
French[fr]
Votre mépris des effets de votre théorie est la raison de ce procès.
Hebrew[he]
ההתעלמות שלך מהשפעות התיאוריה השטחית שלך היא הסיבה לכך שאתה מואשם.
Croatian[hr]
Optuženi ste jer vas nije briga za posljedice vaših istraživanja.
Italian[it]
Il suo sprezzo per le conseguenze delle sue teorie è la ragione delle accuse.
Norwegian[nb]
Du har ignorert effekten av teoriene dine, og derfor er du anklaget.
Dutch[nl]
Voor die onverschilligheid staat u juist terecht.
Polish[pl]
Lekceważenie groźby teorii jest powodem oskarżenia.
Portuguese[pt]
Sua negligência pelos efeitos de sua teorização ocasional... é a causa de sua acusação.
Romanian[ro]
Indiferenţa ta faţă de efectele speculaţiilor tale neglijente e motivul pentru care eşti acuzat.
Slovenian[sl]
Obtoženi ste, ker vas ne briga za posledice vaših raziskovanj.
Serbian[sr]
Optuženi ste jer vas nije briga za posljedice vaših istraživanja.
Swedish[sv]
Er likgiltighet inför följderna av ert teoretiserande är skälet till att ni står åtalad.
Turkish[tr]
Gelişigüzel geliştirdiğini umursamaz teorileriniz, yüzünden sanık durumundasınız.