Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Euratom-traktaten – ansvar uden for kontraktforhold – kollektor af spildevand løbet over«
German[de]
„EAG-Vertrag – Außervertragliche Haftung – Überlaufen eines Abwasserkanals“
Greek[el]
«Συνθήκη ΕΚΑΧ – Εξωσυμβατική ευθύνη – Υπερχείλιση υπονόμου»
English[en]
(EAEC Treaty – Non-contractual liability – Overflowing drain)
Spanish[es]
«Tratado CEEA – Responsabilidad extracontractual – Desbordamiento de un colector de aguas residuales»
Estonian[et]
Euratomi asutamisleping – Lepinguväline vastutus – Heitvete kollektori üleujutus
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Jätevesiviemärin tulviminen
French[fr]
« Traité CEEA – Responsabilité non contractuelle – Débordement d’un collecteur d’eaux usées »
Hungarian[hu]
„EAK‐Szerződés – Szerződésen kívüli felelősség – Szennyvízgyűjtő kiöntése”
Italian[it]
«Trattato CEEA – Responsabilità extracontrattuale – Tracimazione di un collettore fognario»
Lithuanian[lt]
,,EAEB sutartis – Deliktinė atsakomybė – Nuotekų surinkimo įrenginio persipildymas“
Latvian[lv]
EAEK līgums – Ārpuslīgumiskā atbildība – Notekūdeņu krātuves applūde
Maltese[mt]
"Trattat KEEA – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Fawrien ta' fossa ta' l-ilma mormi"
Dutch[nl]
„EGA-Verdrag – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Overlopen van afvoerkanaal”
Polish[pl]
Traktat EWEA – Odpowiedzialność pozaumowna – Wylanie kolektora ściekowego
Portuguese[pt]
«Tratado CEEA – Responsabilidade extracontratual – Transbordamento de um colector de águas residuais»
Slovak[sk]
„Zmluva ESAE – Mimozmluvná zodpovednosť – Únik z kanalizačného zberača“
Slovenian[sl]
„Pogodba ESAE – Nepogodbena odgovornost – Razlitje zbiralnika za odpadno vodo“
Swedish[sv]
”Euratomfördraget – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – En överfull uppsamlingsanordning för avloppsvatten”