Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch ebenso wenig dürfen andere Praktiken toleriert werden, durch die tagtäglich und ganz allmählich unsere Meere verschmutzt werden, wobei oft jene passiv zuschauen, die heute herumlamentieren.
English[en]
But neither should other practices which day by day, drop by drop, pollute our seas, often in the face of inaction on the part of people who today are screaming blue murder.
Finnish[fi]
Emme myöskään hyväksy muita käytäntöjä, jotka päivä päivältä, pikku hiljaa, saastuttavat meriämme monesti juuri niiden ihmisten saamattomuuden takia, jotka tänään esittävät vaatimuksia suureen ääneen.
Dutch[nl]
Er moet echter ook paal en perk worden gesteld aan andere praktijken die onze zeeën dag aan dag, druppel voor druppel, verontreinigen - vaak zonder dat degenen die hier nu moord en brand schreeuwen, een vin verroeren.
Portuguese[pt]
Como também não devem registar-se outras práticas que poluem, dia a dia, gota a gota, os nossos mares, frequentemente perante a passividade daqueles que hoje se mostram extremamente indignados.
Swedish[sv]
Men det får inte heller den praxis som dag för dag, droppe för droppe, förorenar våra hav, och då är ofta de människor inaktiva, som i dag skriker som om kniven sitter i dem.