Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това може да се появят фалшиви положителни резултати поради неправилно отгряване на праймера или замърсяване.
Czech[cs]
Kromě toho může nesprávné žíhání primerů nebo kontaminace laboratoře vést k falešně pozitivním výsledkům.
Danish[da]
Endvidere kan der forekomme falsk positive resultater på grund af falsk hybridisering af primer eller kontaminering.
German[de]
Außerdem können aufgrund von falschem Primer-Annealing oder Kontamination falsch-positive Ergebnisse auftreten.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν ψευδώς θετικά αποτελέσματα λόγω πρόσδεσης ψευδούς εκκινητή ή επιμόλυνσης.
English[en]
Furthermore, false-positive results may occur because of false primer annealing or contamination.
Spanish[es]
Por otra parte, pueden darse falsos positivos, debidos a un error de hibridación del cebador o una contaminación.
Estonian[et]
Peale selle võidakse praimerite ebaõige anniilimise või saastumise tõttu saada valepositiivsed tulemused.
Finnish[fi]
Lisäksi voi ilmetä vääriä positiivisia tuloksia alukkeen väärän kiinnittymisen tai laboratorion saastumisen vuoksi.
French[fr]
Par ailleurs, des faux-positifs sont possibles à la suite d'erreurs d'hybridation des amorces ou d'une contamination.
Croatian[hr]
Nadalje, mogu se pojaviti lažni pozitivni rezultati zbog lažnog prianjanja početnica ili kontaminacije.
Hungarian[hu]
Ezenfelül fals primerkötődés vagy kontamináció miatt előfordulhatnak fals pozitív eredmények.
Italian[it]
Possono inoltre presentarsi falsi positivi a causa di un errato appaiamento (annealing) del primer o di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Be to, galima gauti klaidingai teigiamų rezultatų dėl klaidingo pradmenų surišimo arba užteršimo.
Latvian[lv]
Turklāt nepareizas praimeru hibridizācijas vai laboratoriskas kontaminācijas dēļ var tikt iegūti viltuspozitīvi rezultāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jistgħu jidhru riżultati pożittivi li jkunu foloz minħabba r-rikottura falza tal-primers foloz jew minħabba l-kontaminazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen fout-positieve resultaten optreden als gevolg van onjuiste hybridisatie van de primers of verontreiniging.
Polish[pl]
Ponadto wystąpić mogą wyniki fałszywie dodatnie ze względu na nieprawidłowe przyłączanie starterów lub zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Além disso, podem ocorrer falsos resultados positivos em virtude de um erro de emparelhamento do iniciador ou de contaminação.
Romanian[ro]
În plus, se pot obține rezultate fals pozitive din cauza unor erori în ceea ce privește atașarea primerilor sau din cauza contaminării.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu nastať falošne pozitívne výsledky z dôvodu nesprávnej teplotnej hybridizácie primeru alebo kontaminácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko pride do lažno pozitivnih rezultatov zaradi lažnega prileganja začetnega oligonukleotida ali kontaminacije.
Swedish[sv]
Falskt positiva resultat kan dessutom uppkomma på grund av felaktig hybridisering av primrar eller kontaminering.