Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen og GCC vil derefter kunne gå i gang med intensive og målrettede forhandlinger i håb om at de kan afsluttes inden GCC-staternes toldunion træder i kraft.
German[de]
Sobald die Direktiven angenommen sind, können die Kommission und der GCC ihre intensiven und zielgerichteten Verhandlungen fortsetzen, sodass diese noch vor dem Inkrafttreten der GCC-Zollunion abgeschlossen werden können.
Greek[el]
Η Επιτροπή και το ΣΣΚ θα είναι στη συνέχεια σε θέση να διεξάγουν εντατικές και εστιασμένες διαπραγματεύσεις με στόχο την ολοκλήρωσή τους πριν από την έναρξη ισχύος της τελωνειακής ένωσης του ΣΣΚ.
English[en]
The Commission and the GCC will then be in a position to pursue intensive and focused negotiations with the purpose of concluding them before the entry into force of the GCC Customs Union.
Spanish[es]
Tras esa aprobación, la Comisión y el CCG estarán en condiciones de proseguir las negociaciones de modo intenso y específico, con objeto de que finalicen antes de que entre en vigor la unión aduanera del CCG.
Finnish[fi]
Komissio ja Persianlahden yhteistyöneuvosto voisivat tämän jälkeen käydä intensiivisiä ja keskitettyjä neuvotteluja ja saada ne päätökseen ennen Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa muodostettavan tulliliiton voimaantuloa.
French[fr]
La Commission et le CCG seront alors en mesure de mener des négociations intensives et ciblées, avec comme objectif de les conclure avant l'entrée en vigueur de l'union douanière entre les États du CCG.
Italian[it]
La Commissione e il GCC saranno quindi in grado di portare avanti negoziati intensi e costruttivi, con l'obiettivo di concluderli prima dell'entrata in vigore dell'Unione doganale del Consiglio di cooperazione.
Dutch[nl]
De Commissie en de GCC zullen daarna in staat zijn intensief en geconcentreerd te onderhandelen met de bedoeling de onderhandelingen af te ronden voordat de douane-unie van de GCC in werking treedt.
Portuguese[pt]
A Comissão e o CCG estarão então em condições de prosseguir negociações intensivas e focalizadas tendo em vista a sua conclusão antes da entrada em vigor da união aduaneira do CCG.
Swedish[sv]
Efter antagandet av direktiven kommer kommissionen och GCC-länderna att kunna föra intensiva och målinriktade förhandlingar i syfte att avsluta dessa innan GCC-ländernas tullunion träder i kraft.