Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 21, параграф 1 от Хартата забранява „всяка форма на дискриминация, основана по-специално на [...] възраст“.
Czech[cs]
1 Listiny „se zakazuje jakákoli diskriminace založená zejména na [...] věku“.
Danish[da]
1, TEU har Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder desuden samme juridiske værdi som traktaterne.
German[de]
1 EUV die Charta der Grundrechte der Europäischen Union und die Verträge rechtlich gleichrangig.
Greek[el]
Το άρθρο 21, παράγραφος 1, του Χάρτη απαγορεύει «κάθε διάκριση ιδίως λόγω [...] ηλικίας».
English[en]
Article 21(1) of the Charter prohibits ‘any discrimination based on ... age’.
Spanish[es]
El artículo 21, apartado 1, de la Carta prohíbe «toda discriminación, y en particular la ejercida por razón de [...] edad».
Estonian[et]
Harta artikli 21 lõike 1 kohaselt on keelatud „igasugune diskrimineerimine [...] vanuse [...] tõttu”.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohdassa kielletään ”kaikenlainen syrjintä, joka perustuu – – ikään”.
French[fr]
L’article 21, paragraphe 1, de ladite charte interdit «toute discrimination fondée notamment sur [...] l’âge».
Hungarian[hu]
A Charta 21. cikkének (1) bekezdése szerint tilos „a megkülönböztetés, különösen a [...] kor [...] alapján.”
Lithuanian[lt]
Chartijos 21 straipsnio 1 dalimi draudžiama bet kokia diskriminacija <...> dėl amžiaus“.
Latvian[lv]
Hartas 21. panta 1. punktā ir aizliegta “jebkāda veida diskriminācija, tostarp [..] vecuma [..] dēļ”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 21(1) tal-Karta jipprojbixxi “[k]ull diskriminazzjoni bbażata fuq [...] l-età”.
Dutch[nl]
Artikel 21, lid 1, van het Handvest verbiedt „[e]lke discriminatie, met name op grond van [...] leeftijd”.
Polish[pl]
Artykuł 21 ust. 1 karty zakazuje „wszelkiej dyskryminacji w szczególności [...] ze względu na wiek”.
Portuguese[pt]
O artigo 21.°, n.° 1, da Carta proíbe «a discriminação em razão, designadamente, [...] da idade».
Romanian[ro]
Articolul 21 alineatul (1) din cartă interzice „discriminarea de orice fel, bazată pe motive [...] [de] vârst[ă]”.
Slovak[sk]
1 Charty zakazuje „diskrimináciu najmä z dôvodu... veku“.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 21(1) Listine je prepovedana „diskriminacija, na podlagi [...] starosti“.
Swedish[sv]
Enligt artikel 21.1 i denna stadga ska ”[a]ll diskriminering på grund av bland annat ... ålder ... vara förbjuden”.