Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл може да намери стая за снежните ми глобуси, но изглежда не може да разбере къде се намирам в живота му.
Bosnian[bs]
On može naći mjesta za moje snježne globuse u svom stanu, ali izgleda da ne može skontati kako se ja uklapam u njegov život.
Czech[cs]
Michael dokáže najít místo pro mé sněhové koule u něj v bytě, ale nedokáže přijít na to jak zapadám do jeho života.
Greek[el]
Ο Μάικλ μπορεί να βρει χώρο για τις γυάλινες μπάλες μου στο διαμέρισμά του... αλλά φαίνεται ότι δε μπορεί να καταλάβει που κολλάω στη ζωή του.
English[en]
Michael can find room for my snow globes in his apartment, but he can't seem to figure out how I fit into his life.
Spanish[es]
Michael puede encontrar un espacio para mis guantes de nieve en su apartamento, pero no puede imaginarse como acomodarme a mí en su vida.
Hebrew[he]
מייקל יכול למצוא מקום לכדורי השלג שלי בדירה שלו, אבל לא נראה שהוא מבין איך להכניס אותי לחייו.
Croatian[hr]
On može naći mjesta za moje snježne globuse u svom stanu, ali izgleda da ne može skontati kako se ja uklapam u njegov život.
Hungarian[hu]
Michael talált helyet a hógömbjeimnek a lakásában, de nem úgy tűnik mintha tudná, én hogy illek az életébe.
Indonesian[id]
Michael bisa menemukan ruang untuk saya bola salju di apartemennya, tapi dia tidak bisa mengetahui bagaimana saya masuk ke dalam hidupnya.
Italian[it]
Michael puo'trovare spazio per le mie palle di neve in casa sua, ma non sa dove mettermi nella sua vita.
Dutch[nl]
Michael heeft genoeg ruimte voor al mijn sneeuwbollen, maar hij heeft geen idee hoe ik in zijn leven pas.
Polish[pl]
Michael może znaleźć w mieszkaniu miejsce na moje kule śniegowe, ale nie chce wymyślić, jak wpasować mnie w swoje życie.
Portuguese[pt]
Michael sabe achar lugar para os meus globos de neve, mas não descobre o meu lugar na vida dele.
Romanian[ro]
Michael poate găsi loc în apartamentul lui pentru globurile mele, dar nu-şi poate da seama unde am eu loc în viaţa lui.
Russian[ru]
Майкл придумал, куда в его доме поставить мои снежные шары, но никак не разберется, какое место в его жизни занимаю я.
Turkish[tr]
Michael, kar kürelerimi koyacak yer bulabiliyor; ama beni hayatının neresine koyacağını daha kestiremedi.