Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е капка в морето, като се има предвид каква е целта ни.
Catalan[ca]
Això no és res comparat amb el que esperem guanyar amb el producte blau.
Czech[cs]
To je jen kapka v moři ve srovnání s tím, co se snažíme vydělat z toho modrýho.
Danish[da]
Det er en dråbe i havet i forhold til indtjening på det blå.
German[de]
Das ist absolut nichts, verglichen mit dem, was wir durch das blaue Zeugs verdienen.
Greek[el]
Είναι σταγόνα στον ωκεανό αυτό, αν σκεφτείς πόσα θα βγάλουμε από την μπλε.
English[en]
A drop in the bucket compared to what we aim to earn from the blue stuff.
Spanish[es]
Eso no es nada comparado con lo que pretendemos ganar de la cosa azul.
Estonian[et]
See on ainult tilgake ämbris, selle kõrval, mis me sinise kraami pealt teeniksime.
Persian[fa]
اين در مقايسه با درآمدي که از جنس آبي هدف گرفتيم دو زار ارزش نداره
Finnish[fi]
Pikku summa verrattuna siihen, mitä aiomme tienata sinisellä kamalla.
French[fr]
Ce est une goutte dans l'océan par rapport à ce que nous visons pour gagner de l'étoffe bleue.
Croatian[hr]
To je kap u moru naspram onog što planiramo zaraditi s tom plavom stvari.
Hungarian[hu]
Az csak egy csepp a tengerben ahhoz képest, amit a kék cuccból nyernénk.
Indonesian[id]
Itu tidak berarti dibandingkan warna biru yang kami inginkan.
Italian[it]
Una goccia nell'oceano in confronto a quanto possiamo guadagnare con la roba blu.
Dutch[nl]
Da's niks naast de opbrengst van dat blauwe spul.
Portuguese[pt]
É uma gota comparado com o que podemos ganhar com a coisa azul.
Romanian[ro]
E o nimica toată pe lângă cât vrem să facem cu marfa aia albastră.
Russian[ru]
что мы планируем заработать на наркоте.
Slovenian[sl]
To je kaplja v morje v primerjavi, s tem kar hoče zaslužiti.
Serbian[sr]
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Swedish[sv]
Det är en droppe i havet jämfört med det blå knarket.
Thai[th]
นั่นมันน้อยกระจิ๊ดริดเมื่อเทียบกับ - เงินที่เราจะได้จากการขายยาสีฟ้า
Turkish[tr]
Mavi şeyden kazanacağımızla kıyasladığında kovada bir damla olur.