Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře chápeme obavy vlády, pane Předsedo soudu, z plechovky plné červivých argumentů.
Danish[da]
Vi har stor forståelse for statens bekymringer om, at det er som Pandoras æske, men alle lande er forskellige.
Greek[el]
Eίμαστε ευαίσθητοι στις ανυσηχίες της κυβέρνησης, κύριε Aρχιδικαστά, σε κάθε επιχείρημα.
English[en]
We're very sensitive to the government's concerns, Mr. Chief Justice, uh, in the can of worms argument.
Spanish[es]
Comprendemos las inquietudes del gobierno, señor, en cuanto al tema de la caja de Pandora.
French[fr]
Nous sommes très sensibles aux préoccupations du gouvernement, M. Le juge, en ce qui concerne cette boite de Pandore.
Hebrew[he]
אנחנו רגישים מאד לחששות הממשלה, אדוני הנשיא... בטיעון " קופסת התולעים ".
Croatian[hr]
Jako smo osjetljivi na zabrinutost Vlade, gospodine Vrhovni suče, što se tiče konzerve sa crvima.
Indonesian[id]
Kami sangat sensitif terhadap kepedulian pemerintah, Bapak Mahkamah Agung, Didalam kaleng cacing argumen.
Italian[it]
Siamo molto sensibili alle preoccupazioni del governo, signor presidente, ma e'un vaso di Pandora.
Dutch[nl]
We begrijpen de zorgen van de regering. Het kan immers een Doos van Pandora worden.
Polish[pl]
Jesteśmy wrażliwi na troski rządu, w odniesieniu do puszki Pandory.
Portuguese[pt]
Somos muito sensíveis ás preocupações do Governo, Sr. Juiz Presidente, da argumentação da caixa de Pandora.
Romanian[ro]
Suntem sensibili la îngrijorãrile guvernului, dle judecãtor, în aceastã problemã complexã.
Slovak[sk]
Sme veľmi citliví vláde'S obavy, pán hlavný sudca, uh, v plechovke červov argumentu.
Slovenian[sl]
Zelo smo občutljivi na vladno zaskrbljenost, vrhovni sodnik, kar zadeva konzervo s črvi.
Swedish[sv]
Vi har stor förståelse för regeringens oro argumentet om politisk oreda.
Turkish[tr]
Hükümetin endişelerine çok hassasız Sayın Baş yargıç. İçinden çıkılması zor bir iddia.