Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken ook dat hulle in ooreenstemming met die wet van goddelike liefde moet lewe.
Amharic[am]
ይህም ከአምላካዊው የፍቅር ሕግ ጋር ተስማምቶ መኖርን ይጨምራል።
Arabic[ar]
ويشمل ذلك العيش انسجاما مع ناموس المحبة الالهية.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an pamumuhay kaoyon kan pagboot na diosnon na pagkamoot.
Bemba[bem]
Ici cilesanshamo ukwikala mu kumfwana ne funde lya kutemwa kwa bukapepa.
Bulgarian[bg]
Това включва начин на живот, който е в хармония със закона за богоугодната любов.
Bislama[bi]
Hemia se oli laef wetem mo folem loa ya long saed blong fasin lav we God i stampa blong hem.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa pagkinabuhi nga nahiuyon sa balaod sa diyosnong gugma.
Czech[cs]
Kromě jiného to znamená žít v souladu se zákonem zbožné lásky.
Danish[da]
Som et udslag af dette lever de i harmoni med den guddommelige kærligheds lov.
German[de]
Das schließt ein, im Einklang mit dem Gesetz der gottgefälligen Liebe zu leben.
Ewe[ee]
Esia bia hã be wonɔ agbe ɖe Mawu ƒe lɔlɔ̃ ƒe sea nu.
Efik[efi]
Emi esịne edidu ke n̄kemuyo ye ibet aban̄ade ima Abasi.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει το να ζουν σε αρμονία με το νόμο της θεοειδούς αγάπης.
English[en]
This includes living in harmony with the law of godly love.
Spanish[es]
Esto implica que viven en conformidad con la ley del amor piadoso.
Estonian[et]
Nad täidavad ka käsku elada kooskõlas jumaliku armastuse seadusega.
Persian[fa]
این شامل زندگی در هماهنگی با قانون محبت خدایی میباشد.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy eläminen sopusoinnussa jumalista rakkautta koskevan lain kanssa.
French[fr]
Pour cela, ils doivent conformer leur vie à la loi de l’amour divin.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ amɛmiihi shi yɛ suɔmɔ mla ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ yɔɔ mli lɛ naa.
Hebrew[he]
הדבר כולל חיים בתואם עם הצו לגלות אהבה אלוהית.
Hindi[hi]
इसमें ईश्वरीय प्रेम के नियम के सामंजस्य में जीना सम्मिलित है।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pagkabuhi nahisuno sa kasuguan sang diosnon nga gugma.
Croatian[hr]
To uključuje da žive u skladu sa zakonom božanske ljubavi.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja, hogy összhangban élnek az isteni szeretet törvényével.
Indonesian[id]
Hal ini mencakup hidup selaras dengan hukum kasih ilahi.
Iloko[ilo]
Ramanen daytoy ti panagbiag a maitunos iti linteg ti nadiosan nga ayat.
Icelandic[is]
Það felur í sér að lifa í samræmi við lögmál kærleika Guðs.
Italian[it]
Questo include vivere in armonia con la divina legge dell’amore.
Japanese[ja]
これには,敬虔な愛の律法に調和した生活をすることが含まれています。
Georgian[ka]
ეს იმას ნიშნავს, რომ ისინი ცხოვრობენ ღვთაებრივი სიყვარულის კანონის თანახმად.
Korean[ko]
그렇게 하는 것에는 경건한 사랑의 법과 일치하게 생활하는 것이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Yango elimboli mpe komiyokanisa na mobeko ya bolingo ya Nzambe.
Lozi[loz]
Seo si kopanyeleza ku pila ka ku lumelelana ni mulao wa lilato la bumulimu.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia gyventi pagal Dievo meilės įstatymą.
Malagasy[mg]
Izany dia mahatafiditra fiainana mifanaraka amin’ny lalàn’ny fitiavana araka an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Тоа вклучува живеење во согласност со законот за божествена љубов.
Malayalam[ml]
ദൈവിക സ്നേഹത്തിന്റെ നിയമത്തിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यामध्ये ईश्वरी प्रीतीच्या नियमाच्या सुसंगतीत जीवन जगणे समाविष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Det innebærer at de lever i samsvar med loven om guddommelig kjærlighet.
Niuean[niu]
Kua fakalataha e mena nei mo e nonofo fakatatai mo e matafakatufono he fakaalofa mahani Atua.
Dutch[nl]
Dit houdt onder andere in dat zij in overeenstemming met de wet van de goddelijke liefde leven.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša go phela ka go dumelelana le molao wa lerato la Modimo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaphatikizapo kukhala ndi moyo mogwirizana ndi lamulo laumulungu la chikondi.
Polish[pl]
Stosują się do niej między innymi przez to, że wprowadzają w życie prawo zbożnej miłości.
Portuguese[pt]
Isto inclui viver em harmonia com a lei do amor divino.
Romanian[ro]
Aceasta include faptul de a trăi în armonie cu legea iubirii divine.
Russian[ru]
В это включается жить по закону богоугодной любви.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bikubiyemo no kubaho bahuje n’itegeko rihereranye n’urukundo rw’Imana.
Slovak[sk]
K tomu patrí aj život v súlade so zákonom zbožnej lásky.
Slovenian[sl]
To pa vključuje živeti po zakonu pobožne ljubezni.
Samoan[sm]
E aofia ai i lenei mea le ola e talafeagai ma le tulafono a le Atua o le alofa.
Shona[sn]
Ikoku kunobatanidza kurarama mutsinhirano nomutemo worudo rwoumwari.
Albanian[sq]
Kjo përfshin jetesën në harmoni me ligjin e dashurisë hyjnore.
Serbian[sr]
To uključuje da se živi u skladu, sa zakonom božanske ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
Disi abi na ini toe foe libi ini akroederi nanga a wet foe Gado lobi.
Swedish[sv]
Detta inbegriper att leva i enlighet med den gudaktiga kärlekens lag.
Swahili[sw]
Hiyo yatia ndani kuishi kupatana na ile sheria ya upendo wa kimungu.
Thai[th]
ทั้ง นี้ หมาย รวม ถึง การ ดํารง ชีวิต ประสาน กับ กฎ แห่ง ความ รัก ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pamumuhay nang kasuwato ng batas ng maka-Diyos na pag-ibig.
Tswana[tn]
Seno se raya gore ba ikobela molao wa bomodimo wa lorato.
Tok Pisin[tpi]
Na bai ol i no skul moa long pait.”
Turkish[tr]
Bu, Tanrısal sevgi kanunuyla uyum içinde yaşamayı kapsar.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku hanya hi ku fambisana ni nawu wa rirhandzu ra Xikwembu.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne tra a wɔbɛtra ase ma ɛne mmara a ɛfa nokware dɔ ho no ahyia.
Tahitian[ty]
Oia atoa ïa, te oraraa ia au maite i te ture o te here paieti.
Ukrainian[uk]
Це означає жити згідно із законом побожної любові.
Vietnamese[vi]
Điều này bao hàm việc sống phù hợp với luật pháp của tình yêu thương Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
ʼE kau ai te maʼuli ʼo mulimuli ki te lao ʼo te ʼofa faka lotu.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukuphila ngokuvisisana nomthetho kaThixo wothando.
Yoruba[yo]
Èyí wémọ́ gbígbé ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú òfin ìfẹ́ Ọlọrun.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa ukuphila ngokuvumelana nomthetho wothando lokwesaba uNkulunkulu.