Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučuje, aby byl přednostně vyřešen problém náhrady výdajů za poskytnuté přeshraniční služby.
Danish[da]
anbefaler, at spørgsmålet om refusion af udgifter til grænseoverskridende sundhedstjenester prioriteres;
German[de]
empfiehlt, der Frage der Rückerstattung grenzüberschreitend erbrachter Gesundheitsdienste Priorität einzuräumen;
Greek[el]
Συνιστά να δοθεί προτεραιότητα στο θέμα της αποζημίωσης για την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών.
English[en]
recommends that the issue of reimbursement for services provided cross border be given priority;
Spanish[es]
recomienda dar prioridad a la cuestión del reembolso de los servicios prestados en otro Estado miembro;
Estonian[et]
soovitab võtta prioriteediks piiriüleselt osutatavate teenuste eest tasumise küsimus;
Finnish[fi]
suosittaa, että rajatylittävien palveluiden korvausnäkökohtia pidetään ensisijaisen tärkeänä kysymyksenä.
French[fr]
recommande que l'on désigne comme prioritaire la question du remboursement des services transfrontaliers;
Hungarian[hu]
azt tanácsolja, hogy kapjon prioritást a határokon keresztül biztosított szolgáltatások térítésének kérdése.
Italian[it]
raccomanda che venga data priorità alla questione del rimborso delle spese sostenute per fruire di servizi sanitari transfrontalieri;
Lithuanian[lt]
Rekomenduoja, kad atlyginimo už suteiktas tarpsienines paslaugas klausimui butų teikiama pirmenybė.
Latvian[lv]
iesaka piešķirt prioritāti jautājumam par to pakalpojumu atlīdzināšanu, kas sniegti pāri robežām.
Dutch[nl]
zou willen dat prioritaire aandacht wordt besteed aan de regeling van terugbetaling voor grensoverschrijdende dienstverlening;
Polish[pl]
zaleca, aby nadać priorytet kwestii zwrotów wydatków za usługi świadczone transgranicznie;
Portuguese[pt]
Recomenda que seja dada prioridade à questão do reembolso dos serviços transfronteiriços.
Slovak[sk]
odporúča, aby sa otázke hradenia služieb poskytovaných za hranicami udelila priorita.
Slovenian[sl]
priporoča, da se vprašanje povračil stroškov za opravljene čezmejne storitve obravnava kot prednostna naloga;
Swedish[sv]
Frågan om kostnadsersättning för gränsöverskridande tjänster bör prioriteras.