Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر إسبوع كامل منذ أن شاهدت برنامج تلفزيوني
Bulgarian[bg]
Мина цяла седмца откакто запоследно гледах телевизионно предаване.
Czech[cs]
Už celý týden jsem neviděl žádný televizní program.
Greek[el]
Έχω μια βδομάδα να δω ένα τηλεοπτικό σόου.
English[en]
It's been a whole week since I seen a TV show.
Spanish[es]
Hace una semana que no veo la tele.
Estonian[et]
Terve nädal on möödas, kui nägin viimati telesaadet.
Finnish[fi]
Siitä on jo viikko kun viimeksi näin TV-ohjelman.
French[fr]
Ça fait déjà une semaine!
Hebrew[he]
עבר שבוע שלם מאז שראיתי תוכנית בטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Már egy egész hete nem láttam egyetlen tv műsort sem.
Dutch[nl]
Het is al een week geleden dat ik nog een TV programma heb gezien.
Polish[pl]
To już cały tydzień odkąd nie oglądałem telewizji.
Portuguese[pt]
Já passou uma semana desde que vi um programa na TV.
Romanian[ro]
A trecut o săptămână întreagă de când nu am mai văzut un show la TV.
Russian[ru]
Уже целая неделя прошла, с тех пор как я последний раз видел телешоу.
Slovenian[sl]
Že cel teden nisem videl nobene TV oddaje.
Serbian[sr]
Cijelu sedmicu sam bez TV-a.
Swedish[sv]
Det var en hel vecka sedan jag titta på TV.
Turkish[tr]
TV izlemeyeli tam bir hafta oldu.