Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr solltet sie nicht bitten, eure Zimmer aufzuräumen oder die Betten zu machen.
English[en]
And she's not cleaning your rooms, or making your beds.
Spanish[es]
Y no va a limpiar vustros cuartos, o haceros las camas.
Estonian[et]
Ja Anita ei korista teie tube ega tee teie voodeid.
Basque[eu]
Eta ez ditu zuen logelak txukuntzen, ez zuen oheak egiten.
Finnish[fi]
Te lapset ette saa pyytää Anitaa siivoamaan huonettanne - koska se teidän on tehtävä itse.
French[fr]
Et elle ne range pas vos chambres, ne fait pas vos lits.
Hebrew[he]
והיא לא מנקה לכם את החדרים, או מציעה לכם את המיטות.
Croatian[hr]
Neće čistiti vaše sobe ili vam raditi krevete.
Hungarian[hu]
Nem takarít a szobátokban, és nem veti be az ágyatokat.
Italian[it]
Non voglio che chiediate ad Anita di pulirvi la camera o rifarvi il letto.
Polish[pl]
A ona nie jest wyczyszczenie pokoje, lub dokonywania łóżka.
Portuguese[pt]
E não quero ver ninguém pedindo a Anita para limpar seus quartos ou suas camas.
Romanian[ro]
Nu e treaba ei să vă facă ordine în cameră şi nici să vă facă paturile.
Turkish[tr]
Ayrıca ne odalarınızı temizleyecek ne de yataklarınızı yapacak.