Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Различни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и перикарден излив с или без външен оток, може да се опишат най-обща като “ задържане на течности ”
Czech[cs]
Různé nežádoucí účinky, jako je pleurální výpotek, ascites, plicní edém a perikardiální výpotek se superficiálním edémem nebo bez něj, lze souhrnně popsat jako „ retence tekutin “
Danish[da]
Diverse bivirkninger som fx pleural effusion, ascites, lungeødem og perikardiel effusion, med eller uden perifert ødem, kan kollektivt beskrives som “ væskeretention ”
German[de]
Unter dem Sammelbegriff Flüssigkeitsretention lassen sich verschiedene Nebenwirkungen wie Pleuraerguss, Aszites, Lungenödem und Perikarderguss mit oder ohne Oberflächenödem zusammenfassen
English[en]
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and pericardial effusion with or without superficial oedema may be collectively described as fluid retention
Spanish[es]
Reacciones adversas variadas como derrame pleural, ascitis, edema pulmonar y derrame pericárdico con o sin edema superficial pueden describirse colectivamente como retención de líquidos
Estonian[et]
Mitmesuguseid kõrvaltoimeid nagu pleura efusioon, astsiit, kopsuturse ja perikardi efusioon koos üldiste tursetega või ilma, võib kirjeldada ühiselt kui “ vedelikupeetust ”
Finnish[fi]
Sekalaisia haittavaikutuksia, kuten pleuraeffuusio, askites, keuhkoedeema ja perikardiaalinen effuusio, johon liittyy tai ei liity pinnallista turvotusta, voidaan yhteisesti kuvata termillä ” nesteretentio ”
French[fr]
Divers effets indésirables, tels qu' épanchement pleural, ascite, dème pulmonaire et épanchement péricardique avec ou sans dème superficiel, ont été décrits dans le cadre de " rétention hydrique "
Hungarian[hu]
Öszefoglalóan „ folyadékretenció ”-nak írhatók le az olyan különböző mellékhatások, mint a pleurális effusio, ascites, pulmonalis oedema és pericardiális folyadékgyülem superficiális oedemával vagy anélkül
Italian[it]
Reazioni avverse varie come versamento pleurico, ascite, edema polmonare e versamento pericardico con o senza edema superficiale possono essere descritte collettivamente come " ritenzione di liquidi "
Latvian[lv]
Dažādas nevēlamas blakusparādības, piemēram, pleirālu izsvīdumu, ascītu, plaušu tūsku un perikardiālu izsvīdumu ar vai bez virspusējas tūskas kopumā var raksturot kā “ šķidruma aizture ”
Maltese[mt]
Reazzjonijiet avversi mixxellanji bħalma huma effużjoni tal-plewra, axxite, edema pulmonari u effużjoni tal-perikardju b' edema superfiċjali jew mingħajrha jistgħu kollettivament jiġu deskritti bħala “ akkumulazzjoni ta ' fluwidi ”
Polish[pl]
Różnorodne objawy niepożądane, takie jak wysięk w opłucnej, wodobrzusze, obrzęk płuc oraz wysięk w osierdziu z obrzękiem lub bez obrzęku powierzchownego, mogą być opisane ogólnie jako „ retencja płynów ”
Portuguese[pt]
As reacções adversas diversas, tais como derrame pleural, ascite, edema pulmonar e derrame pericárdico com ou sem edema superficial, podem ser descritas colectivamente como " retenção de líquidos "
Romanian[ro]
Diverse reacţii adverse ca efuziunile pleurale, ascita, edemele pulmonare sau efuziunea pericardică asociată cu sau fără edeme superficiale pot fi descrise colectiv ca “ retenţie de fluide ”
Slovak[sk]
Rôzne nežiaduce reakcie ako sú pleurálny výpotok, ascites, pľúcny edém a perikardiálny výpotok s povrchovým edémom alebo bez neho, možno súhrnne opísať ako “ retenciu tekutiny ”
Slovenian[sl]
Raznovrstni neželeni učinki kot so plevralni izliv, ascites, pljučni edem in perikardialni izliv s površinskimi edemi ali brez se lahko enotno opredelijo kot “ zastajanje tekočin ”
Swedish[sv]
Diverse biverkningar, som t. ex. pleurautgjutning, ascites, lungödem och perikardiell utgjutning med eller utan ytligt ödem kan kollektivt beskrivas som " vätskeretention "