Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden der var gået tre dage blev Selskabets ejendom i Magdeburg konfiskeret og staben på 180 tvunget til at forlade bygningen.
German[de]
Drei Tage danach wurde das Eigentum in Magdeburg zum zweiten Male beschlagnahmt und das Personal, das 180 Personen zählte, zur Abreise gezwungen.
Greek[el]
Σε τρεις μέρες η ιδιοκτησία στο Μαγδεμβούργο εδημεύθη, το δε προσωπικό από 180 άτομα εξηναγκάσθη ν’ απέλθη.
English[en]
In three days the property at Magdeburg was confiscated and the staff of 180 were forced to leave.
Spanish[es]
En tres días la propiedad en Magdeburgo fue confiscada y los 180 miembros del personal fueron obligados a irse.
French[fr]
Trois jours plus tard, la propriété de Magdebourg fut confisquée pour la deuxième fois et les 180 membres du personnel furent contraints de s’en aller.
Italian[it]
Nei tre giorni che seguirono, la proprietà di Magdeburgo fu confiscata e i 180 componenti del personale furono costretti ad andarsene.
Dutch[nl]
Binnen drie dagen werden de bezittingen in Maagdenburg geconfisqueerd en werd de 180 man tellende staf gedwongen de gebouwen te verlaten.
Portuguese[pt]
Em três dias confiscou-se a propriedade em Magdeburgo e os 180 que trabalhavam ali foram obrigados a partir.