Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تستطيع الصمت أبداً ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си държиш устата затворена?
German[de]
Kannst du nie deinen Mund halten?
Greek[el]
Δεν μπορείς να το βουλώσεις;
English[en]
Can't you ever keep your mouth shut?
Spanish[es]
¿No puedes tener la boca cerrada?
Finnish[fi]
Etkö osaa koskaan tukkia suutasi?
Hebrew[he]
אתה לא יודע לשתוק?
Croatian[hr]
Zar nikad ne možeš držati jezik za zubima?
Hungarian[hu]
Hát sosem tudod befogni a szád?
Italian[it]
Perche'non tieni mai la bocca chiusa?
Dutch[nl]
Kun je nooit je kop dicht houden?
Polish[pl]
Nie potrafisz trzymać gęby na kłódkę?
Portuguese[pt]
Não consegue fechar a boca?
Romanian[ro]
Nu poţi să-ţi ţii gura?
Russian[ru]
Да ты можешь хоть когда-то держать рот закрытым?
Turkish[tr]
Ağzını kapalı tutamaz mısın sen?