Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم إن كنتِ لاحظتِ هذا ، لكنه سيرفض دراستكِ
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, не знам дали осъзнаваш, но иска да скапа обучението ти.
Czech[cs]
Mám na mysli, nevím, jestli si to uvědomuješ, ale chystá se zrušit tvůj výzkum.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το έχεις συνειδητοποιήσει αυτό αλλά κοιτά να καταστρέψει την έρευνά σου.
English[en]
I mean, I don't know if you realize this, but he's looking to scrap your study.
Spanish[es]
Es decir, no sé si te das cuenta de esto, pero está buscando hacer pedazos tu estudio.
Finnish[fi]
En tiedä tajuatko tätä, - mutta hän aikoo hylätä tutkimuksesi.
French[fr]
Je veux dire, Je ne sais pas si vous réalisez cela, mais il est à la recherche d'abandonner vos études.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל הוא מחפש כדי גרוטאות המחקר שלך.
Croatian[hr]
Mislim, ne znam jesi li shvatila, ali želi ukinuti tvoje istraživanje.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy észrevetted-e, de szeretné a szemétbe dobni a kutatásodat.
Italian[it]
Non so se te ne rendi conto, ma vuole distruggere la tua ricerca.
Dutch[nl]
Weet je dat hij je onderzoek wil schrappen?
Polish[pl]
Nie wiem, czy wiesz, ale ma zakończyć twoje badania.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu não sei se você se deu conta disso, mas ele está procurando acabar com seu estudo.
Romanian[ro]
Adică, nu ştiu dacă-ţi dai seama, dar încearcă să-ţi ştirbească studiul.
Turkish[tr]
Farkındaysan tezini ıskartaya çıkarmaya çalışıyor.