Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይሄ ጆ ዲማጂዮ ሲጫወት ያየሁበት ብቸኛ ወቅት ነበር።
Bulgarian[bg]
Само тогава видях Джо Димаджио да играе.
Cebuano[ceb]
Mao ra kadtong higayona nga akong nakita si Joe DiMaggio nga midula.
Czech[cs]
To bylo jedinkrát, kdy jsem viděl Joea DiMaggia hrát.
Danish[da]
Det var den eneste gang, hvor jeg så Joe DiMaggio spille.
German[de]
Es war das einzige Mal, dass ich Joe DiMaggio spielen sah.
Greek[el]
Αυτή ήταν η μόνη φορά που είδα τον Τζο ΝτιΜάτζιο να παίζει.
English[en]
That was the only time I saw Joe DiMaggio play.
Spanish[es]
Ésa fue la única vez que vi jugar a Joe DiMaggio.
Estonian[et]
See oli ainus kord, kui ma Joe DiMaggiot mängimas nägin.
Finnish[fi]
Se oli ainoa kerta, jolloin näin Joe DiMaggion pelaavan.
Fijian[fj]
Oqo na gauna duadua ga au raici Joe DiMaggio kina me qito.
French[fr]
Cela a été la seule fois que j’ai vu Joe DiMaggio jouer.
Guarani[gn]
Upéramo guare añónte ahechava’ekue Joe DiMagio-pe ohuga.
Fiji Hindi[hif]
Wah ek samay tha jab maine Joe DiMaggio ko khelte dekha.
Hiligaynon[hil]
Ina lang ang tiyempo nga nakita ko si Joe Dimaggio nga nagahampang.
Hmong[hmn]
Yog tib lub sij hawm uas kuv pom Joe DiMaggio ntaus pob.
Croatian[hr]
To je bio jedini put kada sam vidio Joea DiMaggija kako igra.
Haitian[ht]
Sete sèl fwa m te wè Joe DiMaggio ap jwe.
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen alkalom, hogy élőben láttam játszani Joe DiMaggiot.
Indonesian[id]
Itu satu-satunya waktu saya melihat Joe DiMaggio bermain.
Icelandic[is]
Það var í eina skiptið sem ég sá Joe DiMaggio leika.
Italian[it]
Quella fu l’unica volta in cui vidi Joe DiMaggio giocare.
Japanese[ja]
それが,わたしにとってジョー・ディマジオのプレーを実際に見た唯一の機会でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ka’ajwi’ sa’ li jun sut a’an kiwil laj Jose Dimaggio.
Korean[ko]
디마지오의 경기 모습을 본 것은 그때가 처음이자 마지막이었습니다.
Lingala[ln]
Wana ezalaki ngonga bobele moko oyo namonaki ebeteli ya Joe DiMaggio.
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໂຈ ດີ ມາ ຈີ ໂອ ຫລິ້ນ ບານ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo vienintelis kartas, kai mačiau žaidžiantį Džo Dimadžijo.
Latvian[lv]
Tā bija vienīgā reize, kad redzēju Džo Dimadžio spēlējam.
Malagasy[mg]
Io no mba hany nahitako an’i Joe DiMaggio nilalao.
Mongolian[mn]
Энэ бүгдийг би тэр үедээ эргээд оччихсон юм шиг л тодхон санаж байна.
Malay[ms]
Itulah kali satu-satunya saya lihat Joe DiMaggio main.
Maltese[mt]
Kienet l-unika darba li rajt lil Joe DiMaggio jilgħab.
Norwegian[nb]
Dette var den eneste gangen jeg så Joe DiMaggio spille.
Dutch[nl]
Dat was de enige keer dat ik Joe DiMaggio zag spelen.
Papiamento[pap]
Esei tabata e úniko biaha ku mi a mira Joe DiMaggio hunga.
Polish[pl]
Był to jedyny raz, kiedy widziałem Joego DiMaggia w grze.
Portuguese[pt]
Foi a única vez que vi Joe DiMaggio jogar.
Romanian[ro]
Atunci a fost singura dată când l-am văzut pe Joe DiMaggio jucând.
Russian[ru]
Тогда я единственный раз видел, как играет Джоуи ДиМаджио.
Slovak[sk]
Bolo to jediný raz, čo som videl Joea DiMaggia hrať.
Samoan[sm]
Na o le pau lena o le taimi sa ou vaai ai o taalo Joe DiMaggio.
Serbian[sr]
То је био једини пут да сам видео Џоа Димађија како игра.
Swedish[sv]
Det var enda gången jag såg Joe DiMaggio spela.
Swahili[sw]
Huu ulikuwa wakati pekee nilimuona Joe DiMaggio akicheza.
Tagalog[tl]
Noon ko lang nakitang maglaro si Joe DiMaggio.
Tongan[to]
Ko e taimi pē ia ʻe taha ne u mamata ai ki he vaʻinga ʻa Siō Timāsioó.
Turkish[tr]
O gün Joe DiMaggio’yu beysbol oynarken ilk kez gördüm.
Tahitian[ty]
Tera noa ïa te taime hoê roa to’u iteraa ia Joe DiMaggo ia ha‘uti.
Ukrainian[uk]
То був єдиний раз, коли я бачив гру Джо Дімаггіо.
Vietnamese[vi]
Đây là lần duy nhất tôi thấy Joe DiMaggio chơi.