Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أود لو نتقابل مرة أسبوعيًا أو ما شابه للتحدث حول الاستراتيجيات من أجل الترقية
Czech[cs]
Ráda bych se scházela jednou týdně a mluvila o strategiích pro zlepšení.
Greek[el]
Θέλω να βρισκόμαστε μια φορά την εβδομάδα και... να συζητάμε τις στρατηγικές που θα ακολουθήσουμε.
English[en]
So, I'd like to meet once a week or so and talk about strategies for advancement.
Spanish[es]
Por lo que me gustaría que nos reuniéramos una vez por semana... y habláramos de estrategias... para avanzar.
Finnish[fi]
Voisimme tavata kerran viikossa ja pohtia edistymistäsi.
French[fr]
On se verra environ une fois par semaine et nous parlerons de stratégies d'avancement.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שניפגש אחת לשבוע ונשוחח על אסטרטגיות להתקדמות.
Croatian[hr]
I, želim da se sastanemo jedanput na tjedan i da razgovaramo o strategijama za napredak.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha úgy heti egyszer összeülnénk, és megvitatnánk, hogyan lehetne tovább fejlődni.
Italian[it]
Vorrei che ci incontrassimo una volta a settimana, all'incirca, e parlassimo di strategie per l'avanzamento.
Dutch[nl]
Ik zou graag een keer per week samenkomen en praten over strategieën voor de vooruitgang.
Polish[pl]
Spotykajmy się raz w tygodniu, by omawiać drogę twojego rozwoju.
Portuguese[pt]
Então, gostaria de encontrá-la uma vez na semana para falar sobre estratégias de avanço.
Romanian[ro]
Asa ca, as vrea sa ne intalnim o data pe saptamana si sa vorbim de strategia pentru promovare.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы раз в неделю мы встречались и обсуждали пути развития.
Turkish[tr]
O nedenle, haftada bir ya da daha fazla,... ilerlemen için stratejiler üzerine konuşacağız.