Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلاف من الدولارات فوق الطاولة ولكن " ستوكبورن " لم يغمض له جفن
Bulgarian[bg]
Хиляди долара на масата, но на Стокбърн не му мигна окото.
Czech[cs]
Na stole byly tisíce dolarů, ale Stockburn ani nemrkl.
Danish[da]
Der er tusindvis af dollars på bordet, men Stockburn blinker ikke.
German[de]
Dabei ging es um Tausende von Dollars. Stockburn zuckte nicht mit der Wimper.
Greek[el]
Χιλιάδες δολάρια στο τραπέζι, αλλά Stockburn unblinking.
English[en]
Thousands of dollars on the table, but Stockburn doesn't bat an eyelash.
Spanish[es]
Miles de dólares sobre la mesa, pero Stockburn no pestañeaba.
Estonian[et]
Laual oli tuhandeid dollareid aga Stockburnil oli külm närv.
Persian[fa]
هزاران دلار روی میز بود اما انگار برای استاکبورن چیزی نبود
Finnish[fi]
Pöydällä oli tuhansia dollareita, mutta Stockburn pysyi tyynenä.
French[fr]
Des milliers de dollars sur la table, Stockburn ne sourcille pas.
Hebrew[he]
אלפי דולרים על השולחן, אבל Stockburn לא הניד עפעף.
Croatian[hr]
Tisuće dolara na stolu, a Stokburn ne pomiče ni trepavicu.
Hungarian[hu]
Dollár ezrek az asztalon, de Stockburn szeme sem rebbent.
Indonesian[id]
Bertaruh ribuan dolar di atas meja, tapi Stockburn tak pernah takut.
Italian[it]
Migliaia di dollari sul tavolo, ma Stockburn non ha battuto ciglio.
Norwegian[nb]
Tusener av dollar i potten, men Stockburn fortrakk ikke en mine.
Dutch[nl]
Duizenden dollar op tafel, maar Stockburn vertrok geen spier.
Polish[pl]
Stawką były tysiące dolarów, a Stockburnowi nawet powieka nie drgnęła.
Portuguese[pt]
Estavam milhares de dólares na mesa, mas o Stockburn nem pestanejava.
Romanian[ro]
Au fost mii de dolari pe masă, dar Stockburn n-a clipit.
Slovenian[sl]
Tisoče dolarjev je bilo na mizi, ampak Stockburn ni trenil niti s trepalnicami.
Serbian[sr]
Хиљаде долара на столу, а Стокбурн не помера ни трепавицу.
Swedish[sv]
Tusentals dollar på bordet, men Stockburn blinkade inte ens.
Turkish[tr]
Binlerce dolar para masadaydı ama Çoğalanateş kılını bile kıpırdatmadı.