Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, малко ожаднях, докато се качвах по стълбите.
Czech[cs]
Cestou sem nahoru mi vyschlo v hrdle.
German[de]
Ach, ich hab auf der Treppe ein bisschen Durst bekommen.
Greek[el]
Ωω, ένιωσα διψασμένη ανεβαίνοντας τις σκάλες.
English[en]
Oh, I got a little thirsty on the way up those stairs.
Spanish[es]
Subir las escaleras me dio mucha sed.
Persian[fa]
آه ، خب وقتي از پله ها ميومدم بالا تشنه م شد
Finnish[fi]
Tuli vähän jano kiivetessä noita portaita.
Hebrew[he]
הייתי צמאה בדרך לכאן ושתיתי הכל.
Croatian[hr]
Ožednela sam dok sam se penjala uz stepenice...
Hungarian[hu]
Ó. Kicsit megszomjaztam a lépcsőn felfelé jövet.
Italian[it]
su per quelle scale.
Korean[ko]
계단 올라오다 보니 그만 목이 말라서
Macedonian[mk]
Малку ожеднев попат, качувајќи ги скалите.
Norwegian[nb]
Jeg ble litt tørst på vei opp trappen
Polish[pl]
Na schodach poczułam takie dziwne pragnienie.
Portuguese[pt]
Deu-me a sede, enquanto subia as escadas.
Romanian[ro]
Mi s-a făcut puţin sete când am urcat scările alea.
Slovenian[sl]
Od hoje po stopnicah sem postala žejna.
Serbian[sr]
Ožednela sam dok sam se penjala uz stepenice...
Swedish[sv]
Åh, jag blev törstig på vägen upp för trapporna.
Turkish[tr]
Merdivenleri çıkarken susadım biraz.