Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De lande, der presser særligt meget på for en udvidelse, er netop de lande, der udgør en hindring for eller vil forhindre uddybelsen af EU. Jeg har et troværdighedsproblem med sådanne lande.
German[de]
Gerade die Länder, die besonders stark auf Erweiterung drängen, sind genau die Länder, die die Vertiefung der Europäischen Union behindern oder verhindern wollen. Mit solchen Ländern habe ich Glaubwürdigkeitsprobleme.
Greek[el]
Ειδικά οι χώρες που πιέζουν ιδιαίτερα για διεύρυνση είναι αυτές που αναχαιτίζουν ή θέλουν να σταματήσουν την εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και εγώ προσωπικά έχω αμφιβολίες για την αξιοπιστία τους.
English[en]
It is the countries that are particularly insistent on enlargement that are the very same ones who want to slow down or stop the process whereby the European Union becomes deeper, and I myself have doubts about their credibility.
Spanish[es]
Los países que insisten especialmente en la ampliación son los mismos que quieren frenar o detener el proceso de profundización de la Unión Europea, y personalmente tengo dudas acerca de su credibilidad.
Finnish[fi]
Valtiot, jotka kannattavat erityisen innokkaasti laajentumista, haluavat myös hidastaa Euroopan unionin syventämisprosessia tai jopa pysäyttää sen, minkä vuoksi epäilen suuresti niiden uskottavuutta.
French[fr]
Les pays qui sont de fervents partisans de l'élargissement sont précisément ceux qui veulent entraver ou arrêter net le processus d'intégration de l'Union européenne. Je m'interroge donc sur la crédibilité de ces pays.
Italian[it]
I paesi che più insistono sull'allargamento sono anche quelli che vogliono rallentare o arrestare il processo di approfondimento dell'Unione europea, e io stesso dubito della loro credibilità.
Dutch[nl]
Het zijn juist de landen die erg sterk aandringen op uitbreiding, die het proces van verdieping van de Europese Unie willen vertragen of tegenhouden. Zelf heb ik mijn twijfels over de geloofwaardigheid van dergelijke landen.
Portuguese[pt]
Os países que insistem particularmente no alargamento são precisamente aqueles que querem retardar ou impedir o processo de aprofundamento da União Europeia. Tenho algumas dúvidas quanto à credibilidade desses países.
Swedish[sv]
Det är just de länder som särskilt insisterar på utvidgningen som vill bromsa eller stoppa den process som gör att EU fördjupas. Jag själv tvivlar på deras trovärdighet.