Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моят по-малък 20-годишен брат Луи реши да отиде във военна школа за запасни офицери и да стане лейтенант.
Bislama[bi]
Yangfala brata blong mi Loik we i gat 20 yia, i bin disaed blong go long skul blong ol lida blong kam wan litenen.
Cebuano[ceb]
Ang akong 20 anyos nga manghod nga lalaki, si Loïc, nakahukom nga mo-eskwela sa reserve officers’ school aron mahimong tenyente.
Czech[cs]
Loïc, můj dvacetiletý mladší bratr, se rozhodl, že nastoupí do školy pro důstojníky v záloze, aby se mohl stát nadporučíkem.
Danish[da]
Min 20-årige lillebror Loïc, besluttede sig for at gå på reserveofficer-skole for at blive løjtnant.
German[de]
Mein jüngerer Bruder, der 20-jährige Loïc, wollte Leutnant werden und besuchte daher die Schule für Reserveoffiziere.
English[en]
My 20-year-old younger brother, Loïc, decided to go to reserve officers’ school to become a lieutenant.
Spanish[es]
Mi hermano menor, Loïc, que tiene veinte años, decidió alistarse en la academia de oficiales reservistas para ser teniente.
Estonian[et]
Minu 20- aastane noorem vend Loïc otsustas astuda reservohvitseride kooli, et saada leitnandiks.
Finnish[fi]
Pikkuveljeni, 20-vuotias Loïc, päätti jatkaa reserviupseerikouluun edetäkseen luutnantiksi.
Fijian[fj]
A nanuma o Loic na taciqu yabaki 20, me lako ki na koronivuli ni turaganivalu tu vakawawa me rawa ni dua na turaganivalu.
French[fr]
À vingt ans, mon jeune frère, Loïc, a décidé de faire l’école des officiers de réserve et de devenir lieutenant.
Gilbertese[gil]
Tariu ae karimwiu ae 20 ana ririki, Loic, e motin nanoia bwa e na nakon aia reirei aobitia aika katauaki bwa e na riki bwa te riutenanti.
Hungarian[hu]
A 20 éves öcsém, Loïc, úgy döntött, hogy tartalékos tisztképző iskolába megy és hadnagy lesz.
Indonesian[id]
Adik lelaki saya yang berusia 20 tahun, Loïc, memutuskan untuk melanjutkan ke sekolah perwira cadangan untuk menjadi letnan.
Italian[it]
Il mio fratello minore, Loïc, di vent’anni, decise di iscriversi alla scuola ufficiali per diventare tenente.
Japanese[ja]
わたしの20歳の弟ロイックは,士官を目指して予備役将校の訓練校に行くことにしました。
Lithuanian[lt]
Mano jaunesnysis 20 metų brolis Loikas nusprendė stoti į rezervo karininkų mokyklą ir tapti leitenantu.
Latvian[lv]
Mans jaunākais brālis, Lūijs, kuram bija 20 gadi, nolēma iestāties virsnieku skolā, lai kļūtu par leitnantu.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hiditra tao amin’ny sekolin’ny miaramila am-paneva mena mba ho Lietna i Loïc rahalahiko izay 20 taona.
Marshallese[mh]
Ļaddik eo jatū 20 an iiō, Loïc, ekar kālet bwe en reserve opiija bwe en erom lietenant.
Norwegian[nb]
Min 20 år gamle lillebror Loïc bestemte seg for å gå på reserveoffiserskolen for å bli løytnant.
Dutch[nl]
Mijn jongere broer Loïc (20) besloot naar de opleiding voor reserve-officieren te gaan en luitenant te worden.
Polish[pl]
Mój młodszy 20-letni brat, Loïc, postanowił wstąpić do szkoły oficerów rezerwy i zostać porucznikiem.
Portuguese[pt]
Meu irmão Loïc, de 20 anos, decidiu ir para a escola de oficiais da reserva para tornar-se tenente.
Romanian[ro]
Fratele meu mai tânăr, Loïc, în vârstă de 20 de ani, a decis să meargă la şcoala de ofiţeri pentru a deveni locotenent.
Russian[ru]
Мой 20-летний младший брат Луис решил пройти подготовку в школе офицеров запаса, чтобы стать лейтенантом.
Samoan[sm]
Sa filifili lo’u uso laitiiti e 20 tausaga le matua, o Loïc, e alu i le aoga faaleoleo ina ia avea ma se lutena.
Swedish[sv]
Min tjugoårige lillebror Loïc bestämde sig för att gå en reservofficersutbildning för att bli löjtnant.
Tagalog[tl]
Ipinasiya ng 20-taong-gulang na nakababata kong kapatid na si Loïc na magpunta sa reserve officers’ school para maging tinyente.
Tahitian[ty]
Ua faaoti to’u teina Loïc, 20 matahiti, ia haere i te haapiiraa a te mau ofitie no te riro mai ei tapa‘o piti.
Ukrainian[uk]
Мій 20-річний молодший брат Луї вирішив піти до військового училища, аби стати лейтенантом.
Vietnamese[vi]
Em trai 20 tuổi của tôi, Loïc, quyết định đi học trường sĩ quan dự bị để trở thành một trung úy.