Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل ضعيف, انتهى امره ومهارات النظرات الخاطفه
Bulgarian[bg]
Бедния човек трябваше да се премести в Пийкскил или нещо такова.
Czech[cs]
Chudák kluk se musel odstěhovat do Peekskill nebo do nějaké takové díry.
English[en]
Poor guy ended up having to move to Peekskill or some shit.
Spanish[es]
El pobre acabó mudándose a Peekskill o algo así.
Estonian[et]
Vaene mees lõpetas sellega, et kolis Peekskilli või kuskile pärapõrgusse.
Finnish[fi]
Raukan piti muuttaa jonnekin Peekskillin perukoille.
French[fr]
Le pauvre gars a dû déménager quelque part à l'autre bout du monde.
Hebrew[he]
המסכן עבר לגור באיזה פרבר מוזנח או משהו.
Croatian[hr]
Jadnik se na kraju morao preseliti u Peekskill ili neko sranje.
Hungarian[hu]
Szegény srácnak végül Peekskill-be vagy hova kellett költöznie.
Dutch[nl]
Die arme knul verhuisde naar een of ander gat.
Polish[pl]
Biedak wylądował w Peekskill.
Portuguese[pt]
O pobre desgraçado teve de se mudar para Piksville.
Romanian[ro]
Sărmanu'tip a trebuit să se mute la Peekskill sau aşa ceva.
Slovak[sk]
Chudák chlapec sa musel odsťahovať do Peekskill alebo do nejakej takej diery.
Slovenian[sl]
Ubogi tip se je moral na koncu preseliti v Peekskill.
Serbian[sr]
Jadnik je na kraju morao da se preseli u Peekskill ili neko sranje.
Swedish[sv]
Den stackaren flyttade till Peekskill.
Turkish[tr]
Zavallı adam sonunda Peekskill denen bir yere taşındı.