Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалната бъдеща допустимост на финансирането на CCS технологията от източници, целящи намаление на емисиите на парникови газове (в противовес на варианта за въвеждане на въглероден данък) би генерирало приходи, които да привлекат частни инвестиции в демонстрационната инсталация.
Czech[cs]
Budoucí způsobilost CCS k financování z výtěžků z obchodování s uhlíkem (v protikladu k uvalení uhlíkové daně) by mohla zajistit příjem, který by mohl přilákat soukromé investice do předváděcího zařízení.
Danish[da]
Hvis CCS fremover kunne komme i betragtning til CO2-finansiering (i modsætning til indførelse af en CO2-skat), vil dette generere en indtægtsstrøm, som kunne tiltrække private investeringer i demonstrationsanlægget.
German[de]
Die künftige Berücksichtigung von CCS für den Handel mit CO2-Emissionen (im Gegensatz zu Erhebung einer CO2-Abgabe) würde ein dauerhaftes Einkommen generieren, das einen Anreiz für Privatinvestitionen in die Demonstrationsanlage bieten könnte.
Greek[el]
Η μελλοντική επιλεξιμότητα της CCS για χρηματοδότηση για τις ανθρακούχες εκπομπές (σε αντίθεση με την επιβολή φόρου διοξειδίου του άνθρακα) θα δημιουργούσε ροή εσόδων, η οποία θα μπορούσε να προσελκύσει ιδιωτικές επενδύσεις στη μονάδα επίδειξης.
English[en]
The future eligibility of CCS for carbon financing (as opposed to the imposition of a carbon tax) would generate a revenue stream that could attract private investment in the demonstration plant.
Spanish[es]
La posibilidad de que en el futuro la CAC pueda beneficiarse de la financiación del carbono (en contraposición con la exacción de un impuesto sobre el carbono) generaría ingresos que podrían atraer inversión privada en la instalación de demostración.
Estonian[et]
Tulevikus CO2 kogumise ja säilitamise tehnoloogia rahastamine tulust, mis saadakse CO2 heitkogustega kauplemisest (erinevalt CO2-maksu kohaldamisest) tekitaks tulu, mis võiks ligi meelitada erainvesteeringuid näidisjaama rahastamiseks.
Finnish[fi]
Jos CCS-hankkeille voi tulevaisuudessa saada hiilirahoitusta (tai niille ei aseteta hiiliveroa), tästä saatava tulovirta saattaisi houkutella yksityistä rahoitusta esittelylaitokselle.
French[fr]
Si le CSC peut à l'avenir donner lieu à des crédits carbone (l'autre solution étant l'imposition d'une taxe sur le carbone), il en résultera des revenus qui pourraient inciter le secteur privé à investir dans le projet de démonstration.
Hungarian[hu]
A CLT-nek a szén-dioxid-kibocsátási egységek útján való finanszírozása (szemben a szén-dioxid-kibocsátás adóztatásával) olyan bevételi forrást teremtene, amely magánbefektetőket vonzana a demonstrációs erőmű számára.
Italian[it]
La possibilità che la CCS possa accedere, in futuro, alla finanza del carbonio (rispetto all'imposizione di una tassa sul carbonio) dovrebbe generare un flusso di entrate in grado di incentivare il settore privato a investire nell'impianto di dimostrazione.
Lithuanian[lt]
Ateityje CCS technologijai pradėjus taikyti finansavimą pagal anglių naudojimo finansavimo priemones (skirtingai nuo anglies dioksido mokesčio), bus galima gauti nuolatines pajamas, o tai gali paskatinti privačius investuotojus investuoti į CCS technologijos tikrinimo jėgainę.
Latvian[lv]
Nākotnē paredzot tiesības par CCS saņemt finansējumu no oglekļa emisiju kvotu tirdzniecības (pretēji CO2 nodoklim), būs iespējams radīt ieņēmumu plūsmu, kas varētu piesaistīt privātos ieguldījumus demonstrējumu elektrostacijā.
Maltese[mt]
Għall-ġejjieni, l-eliġibbiltà tas-CCS għal finanzjament tal-karbonju (b'kuntrarju għall-impożizzjoni ta’ taxxa fuq il-karbonju) għandha tiġġenera fluss ta’ dħul finanzjarju li jista’ jattira l-investiment privat fl-impjant ta’ dimostrazzjoni.
Dutch[nl]
Als in de toekomst voor CCS een plaats zou worden ingeruimd in het systeem van de emissierechtenhandel (in plaats van de invoering van een koolstofbelasting), dan zou dit een inkomstenstroom op gang brengen die particuliere investeringen in de demonstratie-installatie zou stimuleren.
Polish[pl]
Kwalifikowanie się CCS w przyszłości do finansowania w ramach ograniczania emisji dwutlenku węgla (w przeciwieństwie do nakładania podatku węglowego) stworzyłoby strumień przychodów, który mógłby przyciągnąć prywatne inwestycje w obiekty demonstracyjne.
Portuguese[pt]
A elegibilidade futura da CCS para o sistema de financiamento do carbono (em alternativa à tributação do mesmo carbono) geraria receitas sustentadas, que poderiam atrair o investimento privado na instalação de demonstração.
Romanian[ro]
Viitoarea eligibilitate a CSC pentru credite de carbon (o soluție alternativă fiind impunerea unei taxe pe carbon) ar genera un flux de venituri ce ar putea atrage investițiile private în centrala de demonstrare.
Slovak[sk]
Oprávnenosť CCS na financovanie v súvislosti s uhlíkom v budúcnosti (v protiklade k zavedeniu dane z uhlíka) by viedla k vytvoreniu toku príjmov, ktoré by prilákali súkromné investície do ukážkovej zariadenia.
Slovenian[sl]
Upravičenost tehnologije CCS do financiranja z emisijskimi kuponi za ogljik v prihodnosti (v nasprotju z uvedbo davka na ogljik) bi ustvarila priliv prihodkov, ki bi lahko privabil zasebne naložbe v predstavitveno elektrarno.
Swedish[sv]
Om CCS framöver ska komma i beaktning för koldioxidfinansiering (i motsats till införandet av en koldioxidskatt) kommer detta att generera en intäkt som skulle kunna locka till sig privata investeringar till demonstrationsanläggningen.